Grammarly — проверка грамматики для пишущих по-английски

2

0-main-pic

Приложение: Grammarly | бесплатно | OS X | Установить

Как бы ни пытались некоторые люди это отрицать, английский язык — совершенно необходимая часть культурного багажа современного человека. Быть без возможности международной коммуникации в современном мире примерно так же, как незрячему посещать картинную галерею. Если разговорный язык худо-бедно осваивается на бытовом уровне за несколько месяцев курсов, то вот с письменным общением все обстоит сложнее, и ошибки делают даже опытные люди. К счастью, тут к нам на помощь спешит технический прогресс в лице замечательного сервиса Grammarly.

Круг людей, которым необходимо писать на английском языке на постоянной основе, очень велик, начиная со школьников и студентов и заканчивая теми, кто общается на зарубежных форумах. Сервисы автоматического перевода тут отчасти помогают, но до нормального уровня им ещё развиваться и развиваться, вспомните тот же AliExpress со всеми его «два утюга в ухо подвижное железо слушать». Примерно так же (ну чуть лучше) выглядит и русский текст, переведённый Google.

1-editing

Всем нам повезло в том, что английский — это язык достаточно формальный и строгий, что позволило создать Grammarly.

В целом суть этого сервиса гениально проста, он проверяет тексты, написанные на английском, причём проверяет он не только орфографию, этим сейчас никого не удивить, он ещё и очень хорошо исправляет грамматические ошибки.

2-interface

Базовая функциональность сервиса абсолютно бесплатна, вам надо только зарегистрироваться на сайте. После регистрации пользователя встречает очень неплохой онлайн-редактор для текстов, проверяющий то, что вы написали прямо «на ходу». Бесплатная версия великолепно отлавливает ошибки новичков: пропущенные или лишние артикли, окончание «s», перепутанные it’s и its и многое другое. Проверяется пунктуация, сервис покажет вам, где надо добавить запятые, а где они лишние. Есть и проверка более сложных ошибок типа использования прилагательных там, где должно быть наречие (good вместо well) и так далее.

Для каждой ошибки на полях выводятся варианты исправления, которые вы можете принять или отклонить, тут же можно посмотреть краткую грамматическую справку, которая объясняет, почему сделано то или иное исправление. Таким образом, вы можете не только исправить текст, но и подтянуть свои знания.

3-stats

Одной из самых сильных сторон Grammarly является интеграция в систему. Вы можете установить их расширение для браузера, которое добавит проверку правописания в каждое поле ввода текста в браузере. Также есть отдельное OS X-приложение, напоминающее интерфейсом онлайн-редактор, оно будет полезно тем, кто пишет много текстов. Естественно, для проверки написанного вам все равно понадобится Интернет.

Максимум возможностей сервиса раскрывается с приобретением премиум-подписки. Она добавляет 250 дополнительных, более глубоких правил. Также в случае премиума сервис умеет подстраиваться под стиль текста: научное эссе, пост в блог, профессиональный e-mail и так далее. Кроме того, в этом случае вы сможете добавить проверку правописания от Grammarly в MS Office. Явно полезными будут возможности проверки уникальности текста (антиплагиат) и функция, предлагающая синонимы для расширения словарного запаса.

4-extension

Впрочем, стоит премиум-аккаунт немало, минимальная месячная цена при оплате на год вперед — 11 с половиной долларов. Поэтому премиум-фишки сервиса явно предназначены для тех, кто действительно много работает с текстом, зарабатывая на этом деньги.

Кстати, в случае регистрации по ссылке из нашей статьи, после установки расширения для браузера, вы получите пробную неделю премиума, чтобы понять, насколько этот сервис полезен именно вам.

5-in-browser

В общем, Grammarly — сервис замечательный, он действительно помогает улучшить грамотность вашего текста и подтянуть ваши знания английской грамматики. Конечно, премиум стоит достаточно ощутимо, но и бесплатный вариант очень поможет тем, кто не обладает врождённой английской грамотностью.

Название: Grammarly
Издатель/разработчик: Grammarly, Inc.
Цена: бесплатно
Встроенные покупки: премиум аккаунт
Совместимость: OS X
Ссылка: Установить

2 комментария

  1. 2

    Сервис офигенный. И главная его ценность как раз таки в антиплагиате, который затронут в статье абсолютно вскользь. Пишу это как человек, который пользовался платной подпиской.

    Если вы пишите работы уровня дипломных работ/диссертаций (например, для иностранного MBA), то ценность антиплагиатного функционала становится очень велика (в приличных западных учебных заведениях за доказанный факт плагиата выгоняют раз и навсегда без всяких исключений). При этом плагиат может возникнуть совершенно ненамеренно, при неявном цитировании например (изложил мысль автора своими словами без ссылки на источник — и привет). Антиплагиат приложения работает с вроде как 100 000 + разными сайтами, и он реально работает (проверено детально).

    Вторая ценность — онлайн пруф-ридинг. Время пруф-ридинга зависит от тарифа, проверяют три разных человека-носителя языка. Все работает четко. Стоит примерно в 1.5-3 раза ниже, чем с частными пруф-ридерами, при этом есть гарантия результата и срока — это также супер-крутая фича. Всем же наверно знакомо, когда работа пишется в последний момент, остаётся 1-2 дня до сдачи и нужно отпруфридить 2000-5000-10000 слов?

    На этом фоне то, что сервис просто исправляет ошибки (в том числе стилистические) — это просто приятный бонус. Стоит сервис копейки, относительно его практического выхлопа.

    А в целом, это один из тех редких случаев, когда пользовался сервисом временно для решения своих конкретных узких задач, и о сервисе остались исключительно приятные впечатления. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

    • 1
      Павел Дмитриев

      elti2000, спасибо вам большое за комментарий. у меня просто другой сценарий использования: написание достаточно объёмных постов на англоязычных форумах. там антиплагиат и пруфридинг не особо нужны. но ваш опыт использования исходит из другой области, что делает его особенно ценным

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий