Тим Кук прокомментировал избрание Трампа в открытом письме

Вчера американцы сделали свой выбор, доверив свое будущее новому президенту Дональду Трампу. Как мы знаем, глава Apple Тим Кук открыто поддерживал Хиллари Клинтон, поэтому интересно было бы узнать, в каком расположении духа он пребывает после избрания кандидата от республиканцев. Кук не стал мешкать и прокомментировал ситуацию в открытом письме для коллег, полный перевод которого мы публикуем на своем сайте.

Дорогие коллеги!

Сегодня я слышал много ваших отзывов о президентских выборах. В рамках политического соперничества, в котором кандидаты настолько существенно различаются и имеют поддержку практически равного количества граждан, неизбежно, что результаты оставили у многих из вас сильные впечатления.

В составе нашей компании наблюдается широкое разнообразие взглядов: сотрудники поддерживают разных кандидатов. Независимо от того, кого из кандидатов каждый из нас поддерживал, единственный способ двигаться дальше состоит в том, чтобы двигаться дальше вместе. Я вспоминаю слова, которые Мартин Лютер Кинг сказал 50 лет назад: «Не можешь летать — беги. Не можешь бегать — иди. Не можешь ходить — ползи, но во что бы то ни стало нужно двигаться дальше». Этот совет всегда актуален и является напоминанием о том, что мы можем делать великое дело и улучшать мир, только если мы будем двигаться дальше.

Хотя сегодня многие обсуждают неопределенность, которая ждет вас в будущем, будьте уверены: полярная звезда Apple осталась на своем месте. Наши продукты соединяют людей и помогают нашим потребителям делать великие вещи для улучшения своей жизни и мира в целом. Наша компания открыта и мы ценим разнообразие нашего состава сотрудников в США и по всему миру: независимо от того, как они выглядят, откуда они произошли, во что они веруют и кого они любят.

Я всегда воспринимал Apple как одну большую семью и поэтому призываю вас поддерживать своих коллег, если они чувствуют обеспокоенность.

Давайте двигаться дальше вместе!

С наилучшими пожеланиями,

Тим.