Как не потеряться за границей с мобильными переводчиками PROMT

9

Туристы

Лето — традиционный и самый популярный сезон отпусков. Несмотря на прошедший кризис, многие предпочитают совершать поездки за границу, зачастую не зная языка страны, в которую направляются. Можно воспользоваться онлайн-переводчиками, однако каждый мегабайт в роуминге стоит как парочка бумажных разговорников. Какой выход? Приложение PROMT (offline) для iPhone и iPad от одноименной компании, которое буквально только что получило масштабное обновление. Мы протестировали новую версию программы и готовы рассказать вам о своих впечатлениях.

Во-первых, программа может похвастаться современным новым интерфейсом, удобной навигацией и возможностью переводить тексты без подключения к интернету и потери качества. PROMT (offline) — это не только переводчик, но также словарь и разговорник — то что надо для путешествий и изучения языков.

Вам достаточно скопировать любой текст из любой программы в буфер обмена, запустить приложение, а ваш текст уже будет переведен. Не надо копировать и вставлять фразы по сто раз — очень удобно. Для более точного перевода можете выбрать одну из предложенных тематик — от учебы и личной переписки до социальных сетей и даже меню в ресторане.

PROMT PROMT

В отличие от многих переводчиков, которые занимаются переводом без обработки текста, с PROMT (offline) вы в большинстве случаев получаете готовый текст со знаками препинания. Испытываете трудности с произношением? Воспользуйтесь встроенным диктором.

С разговорником вы ни за что не потеряетесь — здесь полный набор основных фраз на все случаи жизни.

Разговорник PROMT

Например, можно быстро узнать, как попросить стюардессу принести наушники, или выяснить дорогу к достопримечательностям у прохожего.

PROMT PROMT

Версия приложения для iPad тоже может похвастаться обновленным дизайном и интерфейсом. Навигационные элементы расположены очень удобно — полноценная замена десктопному переводчику, что не может не радовать.

PROMT

В одном окне расположены разделы с оригинальным текстом и переводом. Удобно сравнивать переведенный текст, когда он находится рядом с исходным.

PROMT

Несмотря на то, что переводчик работает в режиме офлайн, он занимает немного места на устройстве. С новой версией обновился и лингвистический контент приложения для более точного перевода.

Порадовала новая функция настройки размера шрифта исходного текста и перевода, ну и про виджет для Центра уведомлений тоже нельзя забывать. Еще никогда переводить тексты на мобильном устройстве не было так удобно.

PROMT >PROMT

Если же наличие офлайн-перевода для вас не критично, советуем посмотреть в сторону приложения Translate.Ru от того же самого разработчика — компании PROMT. Обновленная версия этой программы также обзавелась крутым удобным дизайном, разработанным специально для iPhone и iPad.

Приложение является продолжением сервиса translate.ru и по многим функциям и интерфейсам напоминает PROMT (offline), но умеет переводить только при наличии подключения к интернету. На выбор вам предоставляется широкий выбор тематик — как компьютеры и бизнес, так и автомобили, спорт или гаджеты.

PROMT PROMT

В Translate.Ru вы также найдете возможность настроить размер шрифта исходного текста и перевода, минимизировать трафик в роуминге, а также настройки вставки текста из буфера обмена. С разговорниками (а их очень и очень много) вы точно не пропадете ни в одной стране. Через функцию синтеза речи можно настроить произношение всех фраз в разговорниках.

PROMT

PROMT

Специально к летнему периоду отпусков в программе появились новые долгожданные языки — арабский, турецкий, греческий, каталонский и казахский. Учитывая, что Турция, ОАЭ, Греция и Испания пользуются завидной популярностью у российских туристов, поддержка новых языков явно не будет лишней.

Ну и, конечно же, нельзя не отметить контекстное меню в словаре для слова и каждого из его переводов. Эта опция появилась только в новой версии, и с отдельными переводами теперь стало удобнее работать. Для вызова контекстного меню достаточно нажать и удерживать слово.

PROMT PROMT

PROMT

В общем, выбор за вами — офлайновый перевод с мгновенным переводом в любом приложении или онлайн-переводчик, разговорник и словарь для iPhone и iPad. На наш взгляд, PROMT (offline) больше подойдет для тех, кто собирается в отпуск, а Translate.ru — для повседневных задач и «домашнего» перевода. Поэтому мы загрузили оба приложения, ведь доступны они и для iPhone, и для iPad.

PROMT (offline) можно купить за 349 рублей, но по случаю выпуска новой версии разработчик объявил 50% скидку. Сейчас приложение доступно за 169 рублей. Налетай!

Название: Переводчик PROMT (offline)
Издатель/разработчик: PROMT
Цена: 169 руб. (349 руб.)
Встроенные покупки: Да
Совместимость: Универсальное приложение
Ссылка: Установить


Название: Переводчик Translate.Ru
Издатель/разработчик: PROMT
Цена: Бесплатно
Встроенные покупки: Нет
Совместимость: Универсальное приложение
Ссылка: Установить

9 комментариев

  1. 0
    andrey1975

    Огромная статья,устал читать её!(отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  2. 0
    sashagusejnov2015

    Яндекс Перевод имеет тоже офф-лайн функцию, а эта просто скрытая реклама(отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  3. 0
    alastorgrym

    >PROMT
    спасибо, но сразу нет.

  4. 0

    Сообщите, когда переводчик станет бесплатным.
    До тех пор можно довольствоваться другими.(отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  5. 0
    bobson1000

    Хорошая реклама(отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  6. 0
    patsimmobilia

    «Управляемый лес беги, беги лес…» Переводи из фильма «Форест Гамп»)))(отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  7. 0

    Разговорник самая бесполезная книга. Потому ответ на просьбу(вопрос) человек который не понимает язык не поймёт.(отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  8. 0

    «зээз ноу плэйс…» убило наповал. ))) «лец ми спик фром май харт ин инглиш»)))(отправлено из приложения AppleInsider.ru)

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий