Apple AirPods получат функцию синхронного перевода. Владельцы Android пользуются ею уже 8 лет

14 марта Марк Гурман из Bloomberg сообщил, что Apple планирует внедрить в свои беспроводные наушники AirPods функцию синхронного перевода. Предполагается, что она будет переводить речь иноязычного собеседника прямо в ухо без использования дополнительных программ. Мы узнали, как работает опция, когда синхронный перевод появится в AirPods, и какие наушники уже сейчас имеют эту возможность в связке с Android.

Как работает переводчик в AirPods

По данным Марка Гурмана, синхронный перевод AirPods работает при спаривании наушников с Apple iPhone. В данном случае все вычисления происходят на смартфоне, а от гарнитуры требуются лишь ее микрофоны и динамики. То есть iPhone выполняет весь перевод, а AirPods только записывают и выводят звук.

⚡ Не забывай следить за AppleInsider в Дзене

Функция должна работать в режиме реального времени без использования дополнительного софта. Это отличает ее от переводчика Samsung на устройствах с поддержкой Galaxy AI, который доступен исключительно в приложении для совершения звонков.

На данный момент неизвестно, сможет ли переводчик AirPods работать в офлайн-режиме. Но, скорее всего, весь процесс будет завязан на подключении к интернету. Также Марк Гурман не сообщает, какие языки будет поддерживать синхронный перевод на AirPods.

⚡ Подпишись на AppleInsider в Telegram, где оперативно публикуются новости из мира Apple

Какие AirPods получат функцию синхронного перевода

Марк Гурман утверждает, что переводчик AirPods появится на уже вышедших наушниках и не станет эксклюзивом новых моделей, а опция интегрируется в прошивку гарнитуры вместе с одним из апдейтов прошивки:

«Эта возможность будет добавлена в обновление ПО AirPods, которое выйдет в конце этого года и будет привязано к iOS 19», — сообщает инсайдер.

Презентация iOS 19 состоится на WWDC 2025 в июне, а полноценный релиз свежей операционки запланирован на сентябрь 2025 года. Скорее всего, именно тогда мы получим все подробности относительно работы синхронного переводчика.

Поскольку опция привязана к iOS 19, она будет доступна на Apple iPhone, выпущенных после 2018 года, начиная с iPhone XR и iPhone XS. При этом список поддерживаемых наушников не раскрывается. Возможно, Apple пойдет по пути классового разграничения и оснастит переводчиком только AirPods 2 Pro, как и в случае с функцией слухового аппарата.

🔥 Загляни в телеграм-канал Сундук Али-Бабы, где мы собрали лучшие товары с АлиЭкспресс

Наушники с синхронным переводом для Android

Несмотря на то, что Apple лишь планирует внедрить инновационную функцию в свои AirPods, ее аналог вот уже почти 8 лет доступен на всех смартфонах с Android 6 и выше. Правда, работает синхронный переводчик только на гарнитуре Google Pixel Buds любого поколения, включая самые первые наушники, которые были выпущены в ноябре 2017 года.

Для работы синхронного перевода в Google Pixel Buds должны быть соблюдены следующие условия:

• наушники подключены к телефону;
• на смартфоне установлены приложения Google Ассистента, Google Переводчика и Google;
• смартфон подключен к интернету.

К слову, переводчик Pixel Buds поддерживает русский и еще 4 десятка других языков, а для доступа к нему нужно:

1. Надеть Pixel Buds, подключив их к Android-смартфону.
2. Вызвать Google Ассистента и попросить его запустить переводчик разговора (например, фразой «помоги мне говорить по-английски»).
3. Прикоснуться к любому из наушников и удерживать его.
4. Озвучить свое сообщение и отпустить наушник, после чего переведенный текст озвучится смартфоном.
5. Нажать кнопку микрофона в приложении Google Переводчик на телефоне и дать произнести свое сообщение собеседнику, после чего перевод будет воспроизведен через наушники.

Неизвестно, станет ли функция AirPods работать схожим образом, или Apple вновь всех переиграет, предложив действительно бесшовный перевод без запуска вспомогательного приложения на смартфоне. Точный ответ мы получим только в сентябре 2025 года.