[Mac App Store] ABBYY Lingvo

В середине ноября компания ABBYY сообщила о выходе Lingvo в Mac App Store. Мы решили протестировать версию и сравнить отличия между «коробочной» и версией из Mac App Store.

Год назад на нашем сайте (если кто-то из читателей этого обзора еще помнит те времена 🙂 ) был обзор «коробочной» версии Lingvo, в котором все достаточно подробно разложили по полочкам.

Для тех, кто вообще первый раз слышит такое сочетание слов, напомню: ABBYY Lingvo — удобный электронный словарь с простым и понятным интерфейсом, содержащий 125 словарей (самые популярные и известные из них — «Oxford® Dictionary of English», «New Oxford® American Dictionary» и «Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary») для перевода с русского на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский языки и также в обратную сторону.

Версия из Mac App Store визуально практически не отличается от «коробки», за исключением некоторых моментов, о которых мы и поговорим.

Первое, что бросается в глаза при настройке — всплывающий перевод больше не умеет работать в фоновом режиме без запуска программы. Вероятно, это было одним из требований при публикации приложения в Mac App Store. Не сказал бы, что очень часто пользовался этой функцией, но кому-то она, возможно, была удобна и необходима.

Автоугадывания слов пока что нет, разработчики обещают добавить эту функцию в будущих версиях. На этом минусы, вроде бы, заканчиваются. Перейдем к «плюшкам».

А здесь у нас ситуация более интересная: количество пар перевода увеличено с 6 до 10, появилось 4 новых словаря.

Приложение лишилось установщика, теперь установка проходит в один клик, как и у всех программ из Mac App Store.

На этом различия программ заканчиваются, во всех остальных аспектах обе версии Lingvo (MAS и коробочная) работают абсолютно идентично.

Для меня эти небольшие минусы (автоугадывание, работа «всплывашек» без запуска программы) не так критичны, поэтому лично я бы взял версию из Mac App Store. Просто потому, что так обновлять программы в разы удобнее и… цивилизованнее, что ли.

P.S. Прямо сейчас проходит распродажа, и словари ABBYY Lingvo можно купить со скидкой 50 %.

Название: ABBYY Lingvo

Разработчик: ABBYY

Стоимость: 59,99 $
Cсылка: Mac App Store