Распознаём текст в PDF с помощью Wondershare PDFelement

Офисных работников и фрилансеров-домоседов объединяет одно: необходимость регулярно работать с документами. Как правило, обмен документацией осуществляется в формате PDF, так как он удобен в использовании и экономичен в потреблении трафика. Но что делать, если в вашем распоряжении оказался PDF-файл в графическом формате, а вам позарез нужно его отредактировать? Давайте рассмотрим, что для этого нужно сделать, и поможет нам в этом программа Wondershare PDFelement.

Если интересующий вас файл содержит отсканированный текст, в который нужно внести правки, для начала этот текст необходимо распознать. Для этого нужно зайти на официальный сайт PDFelement Official Site и загрузить на компьютер приложение под названием Wondershare PDFelement. Чтобы понять, как работает программа, можно ознакомиться с инструкцией PDF OCR Mac, которая доступна на английском языке. Если последним вы не владеете, вкратце расскажем, как работает эта программа.

Вы открываете необходимый файл и в появившейся желтой полоске нажимаете на кнопку «Выполнить OCR», где OCR означает оптическое распознавание символов. Кстати, распознавание в программе осуществляется в большом количестве языков, в том числе в русском. Стоит отметить, что нас приятно удивило качество то, как эта программа смогла распознать текст. Откровенно говоря, мы не ждали ничего хорошего, когда увидели дефекты в локализации, которые можно рассмотреть на приведенных нами скриншотах. Однако программисты в Wondershare, похоже, работают намного лучше переводчиков, что и подтвердили своей работой.

Если все пройдет успешно, файл с распознанным текстом сохранится в папке, в которой у вас по умолчанию хранятся документы. Чтобы продолжить работу с текстом, открываем сохраненный файл в Wondershare PDFelement и приступаем к правкам. С документом вы можете делать все, что угодно: править текст, добавлять пометки и примечания, вставлять рисунки, выделять некоторые участки, удалять страницы, вставлять колонтитулы и многое другое.

Готовый файл можно экспортировать в один из популярных форматов (не только PDF, но и MS Office, текстовые документы или графические файлы). Также прямо из программы можно отправить плоды своих трудов по электронной почте или загрузить в Dropbox. Если вы хотите запретить редактировать получившийся PDF-файл, при желании можно установить на него защиту. Такая опция в настройках тоже предусмотрена.

Кстати, программа PDFelement способна не только обрабатывать имеющиеся PDF-документы, но и создавать их с нуля. Например, в ней имеется интересная функция, которая позволит создавать PDF из любых поддерживаемых файлов графического или текстового формата. Вы открываете специальное окошко и перетаскиваете на него нужные файлы. На выходе получается длинный PDF-файл, который легко читать и удобно пересылать по почте благодаря знаменитым алгоритмам сжатия этого формата.

Кстати, помимо настольной версии у PDFelement имеется и версия для iPhone и iPad, в которой тоже можно аннотировать PDF-документы, хотя и не поддерживается оптическое распознавание текста. Цена PDFelement для Mac и Windows составляет 3600 рублей, но имеется и пробная бесплатная версия. Чего же вы лишитесь, если захотите воспользоваться испытательной версией?

Разумеется, вам не будет доступна функция распознавания текста, однако вы сможете добавлять аннотации и пометки к документам, объединять файлы в PDF (хотя готовый файл будет «украшен» рекламным водяным знаком), а также перемещать, удалять и добавлять страницы. Если такой функциональности вам будет достаточно — нет смысла даже тратить эти деньги. Тем же, кто желает максимально близко подружиться с форматом PDF, советуем приобрести программу по ссылкам ниже.

Кстати, вышедшая на этой неделе обновленная версия PDFelement V5.6.0 включает в себя несколько новых функций, о которых нельзя не упомянуть в обзоре. Например, появилась возможность изменять DPI для отсканированных PDF-документов, распознавать текст на выбранных страницах и распознавать текст сразу в блоке PDF-файлов. Кроме того, появилась поддержка приостановки и возобновления загрузки плагина для распознавания текста и новые языки распознавания: шведский, финский, датский и норвежский.

Название: PDFelement
Издатель/разработчик: Wondershare
Цена: Бесплатно / 379 руб. (iOS) / 3600 руб. (Mac/PC)
Встроенные покупки: Нет
Совместимость: Универсальное приложение
Ссылка (iOS App Store): Установить
Ссылка (Mac): Установить
Ссылка (Windows): Установить