[Озвучено AppleInsider.ru] В гостях у Джонатана Айва

Как мы знаем, сэр Джонатан Айв сегодня является одним из влиятельных людей (а возможно, и самым влиятельным) в Apple. Его дизайнерская лаборатория — таинственное место, проникнуть в которое, кажется, даже трудней, чем в командование Пентагона. Но сегодня у нас есть такая возможность, потому что он на несколько минут приоткрыл дверь в святая святых.

Мы подготовили перевод отрывка из британской программы Blue Peter, в которой в течение последних 55 лет детям рассказывается о том, как можно мастерить всяческие интересные вещи из подручных материалов — эдакие «Очумелые ручки» по версии BBC. Эта программа очень повлияла на маленького Джони, который с юных лет любил создавать вещи своими руками. И вот сегодня у него появилась трогательная возможность поблагодарить создателей программы и в ответ получить престижную награду человека, внесшего важнейший вклад в британскую культуру.

Однако самое ценное в этом видео для нас, пожалуй, состоит в том, что действие ролика проходит в дизайнерской лаборатории Apple, куда любезный Айв пригласил журналистов. Мы увидим, как работает станок с ЦПУ, на котором Джони изготовил огромный значок Blue Peter из своего любимого алюминия. Наслаждайтесь!