Видео: Презентация iPhone 4S – Часть 1

17

Как мы и обещали, на этой неделе AppleInsider.ru начинает выкладывать озвученную на русский язык презентацию смартфона iPhone 4S, которая состоялась 4 октября этого года. Как мы знаем, это мероприятие является очень примечательным, поскольку он стало своеобразным «боевым крещением» Тима Кука, который теперь уже на постоянной основе сменил Стива Джобса на посту руководителя компании.

Озвучивать эту презентацию мы будем по традиционной схеме: подготовленные части будут выкладываться по мере готовности, ориентировочно по двум роликам в неделю. После этого мы выложим полную версию презентации, которую можно будет не только посмотреть, но и скачать с торрента.

В первой части видео на сцену выходит исполнительный директор Apple Тим Кук, который поприветствует собравшихся, признается в своей любви к компании и расскажет последние новости, связанные с успехами и достижениями Apple. Речь, в частности, пойдет о новых открытых магазинах Apple Store, а также о продажах компьютеров Mac, плееров iPod и песен в сервисе iTunes.

Разумеется, не можем не прореагировать на вполне ожидаемый вопрос: зачем мы взялись озвучивать презентацию, русская версия которой несколько дней назад уже появилась в интернете? В качестве ответа приведем три довода, которые вселили в нас уверенность в том, что подготовить свою версию озвучки Appleinsider.ru все-таки должен. Во-первых, выложенный недавно перевод наших коллег содержит несколько неточностей, которые смогли заметить даже комментаторы, не обладающие профессиональной подготовкой. Во-вторых, в отличие от коллег, мы предлагаем видео в максимальном разрешении 720р, а не 360р. Ну и в-третьих, отклики читателей дают нам понять, что среди нашей аудитории имеется большое количество людей, которые являются поклонниками именно наших озвучек. И их интересы мы уж никак не могли оставить без внимания. Поэтому желаем вам приятного просмотра!

17 комментариев

  1. 0

    Большое-большое спасибо 🙂

    • 0

      Щытаг, Только есть ошибочка: вы говорите «Загружено более восемнадцати миллиардов песен», в то время как на слайде гордо отображается «16 Billions». Кроме того, вы говорите, что более половины iPod покупается впервые, хотя на слайде как раз до половины не дотягивает.
      А так — просто здоровски 🙂

  2. 0
    Андрей Рахманов

    Как всегда отлично! Спасибо за труды)

  3. 0
    Радион

    Спасибо! Кук скучный какой то

  4. 0
    Апельсин

    уже есть перевод всей презентации от GTV
    http://www.youtube.com/watch?v=2zdXOnYl9ak&feature=player_embedded

  5. 0
    Валерий

    Очень не нравится его секундные паузы…

  6. 0
    lebedinskiyV

    Спасибо ребят.
    Кстати, нет ни у кого такого чувства, что смотря любую презентацию первые 30 минут Яблочники говорят всегда одно и тоже?

  7. 0

    Dii сердечко♥

  8. 0
    Kostya Shevchenko

    блин от усгоглазых блевать тянет

  9. 0
    Александр Бубнов

    есть перевод презентации iphone4 2010???

  10. 0
    Николай

    Хех, написано «16 billion», а сказали 18 миллиардов 🙂 А так молодцы, классно получилось 🙂

  11. 0
    Лизунов Евгений

    Что-то в Тим Куке есть такое..я ему с первых 2 минут речи начал доверять.. 🙂 Не пропадееем)

  12. 0

    Других озвучек не слышал правда, но ваши мне всегда были понраву)

  13. 0
    Денис Рыков

    Ребята, так держать! Жду дальнейших переводов.

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий