Софтверный гигант Microsoft предлагает лишить Apple исключительного права на торговую марку "App Store" и сделать ее доступной для всех участников рынка. Причиной тому послужило мнение, что термин "App Store" является чем-то вроде имени нарицательного.
В качестве примера, «App Store» на русский было бы вернее всего перевести как «магазин прог». Именно так, да простят сей просторечный сократительный слог ценители высокого стиля. Это аналогично тому, как если бы некая компания получила исключительные права на слово «гастроном».
Тем временем эксперт-лингвист Роберт Леонард (Robert Leonard) пришел по этому вопросу к следующему заключению:
приоритетное использование термина APP STORE основывается на том, что данное имя существительное соотносится с эппловским онлайновым торговым пространством
Источник: Loopinsight.com, Techflash.com
Это как же получается? Отнять и поделить?
🙂
Мишо, Например, «гастроном» или «супермаркет». По мнению Microsoft, «App Store» это общее для целого класса магазинов определение, которое не может быть именем собственным. Вернее, может, но без исключительных прав на использование.
Скажем, если кто-то назовет свой магазин «Магазин Одежды», то и любой другой сможет использовать это же название.
Довбня, Кто мешал империи Микрософт зарегистрировать на себя эти доменные имена и торговые марки? Они существуют только в рамках экосистемы Эппл и могут называться как угодно, хоть Гастроном, хоть Универсам. Эппл первая на рынке сделала магазин по продаже приложений в своей экосистеме. А сейчас, когда по ее стопам пошла Нокиа и Микрософт, оказывается, что Эппл не имела право что-то там делать и как-то это называть. Смешно.
Мишо, Чертовски правильно сказано.
Пускай микрософтовцы свое что ни будь придумают. Лохи!
Василий, А там в ответ насчет «окон» проехались.
Если M$ будет упорна и добъётся своего, то Apple инициирует отъём тм Windows на том же основании — ведь это же мы придумали виндоуз. Прецедентное право, чо.
Дмитрий, В комментариях на techflash.com поясняют примерно так:
APPLE и WINDOWS это допустимые для ТМ слова, так как они отличают компанию или продукт от остальных. А вот «App Store» это просто «Магазин Прог». Некая категория магазинов, типа «универсамов».
Довбня, Но ведь любую оконную систему можно назвать «Окна», тем более, MS не являются ни изобретателями, ни пионерами внедрения оконной системы. Наличие окон никак не отличает их ОС от массы других! 😉
Впрочем, тут дело не в здравом смысле, а в судебном троллинге.
Если бы Apple назвали свой виртуальный магазин Application Store, то я бы еще согласился с MS, но все дело в том, что яблочники назвали свое детище именно AppStore! Так что извините..:)
Fuad, Совершенно верно! Сокращение AppStore уникально и придумано Apple. А M$ — профессиональные тролли, они перманентно судять кого-нибудь напрямую или через спонсируемые компании (как SCO, например).
Сергей, Fuck M$ 🙂
Сергей, Читатели нашего блога преимущественно говорят по-русски :), поэтому слово «app» для них уникально, для американцев это сокращение, наибольшим образом соответствующее русского «прога».
Угу. И вообще, App Store сокращение не от Application Store, а от Apple Store!))
Пусть мелкомягкие назовут свой магазин Win Store или Mic Store — будет широкий простор для толкования сокращения и подачи исков))).
Patty, Логично!
Так для Майкрософт это самая основная проблема-придумать что нибудь своё.
+ ко всему перечисленному: app это еще и формат яблочных приложений.