[Dev Story] История разработки приложения RIDERS

Нам пишет разработчик приложения RIDERS

RIDERS – приложение для всех, кто увлекается экстремальным спортом. От велосипедов до вейкборда, каждый найдёт что­-то своё. В основе лежит процесс обучения, который ведёт от базовых техник до самых сложных трюков. Каждый может поделиться своими достижениями, а на странице трюка можно увидеть, как его выполняют люди со всего мира. Также есть и общая лента новостей, куда стекаются фотографии и видео от райдеров из самых разных дисциплин со всех уголков планеты. Пользователей уже больше 200 тысяч, и количество постоянно растёт.

Как всё начиналось

Идея возникла не на пустом месте. Мы сами катаемся, и когда уровень вырос до того, чтобы начать делать первые трюки — оказалось, что хорошего обучающего контента в Интернете почти нет. Единственными вариантами были либо метод проб и ошибок, либо совместное катание с ребятами, которые что­-то уже имеют. С RIDERS можно научиться делать крутые трюки даже на Северном Полюсе.

Ещё до приложения мы запустили раздел “Обучение трюкам” на сайте RIDE.RU, развитием которого тогда занимались. Почти сразу стало понятно, что самый правильный формат для такого контента — мобильное приложение, которое можно взять с собой прямо на спот (место катания). Первая версия приложения называлась iRide, у неё был не самый подходящий дизайн, там можно было только смотреть описания трюков, раскадровку и видео к ним. Но уже та версия показала, что приложение востребовано, и мы поняли, что надо продолжать.

Первое, что мы сделали — добавили возможность указывать свой уровень по каждому из трюков, чтобы был понятен прогресс в каждой из дисциплин. Затем — сделали возможность делиться своими фотографиями и видео. А потом — возможность указывать, какие трюки пользователи публикуют. Социальная часть начала работать, и мы сменили нейминг с iRide, на RIDERS, ведь кататься лучше вместе с друзьями.

How-to

И в начале, и сейчас самое сложное в RIDERS — контент. Описания для самых первых трюков, которые появились на RIDE.RU, мы брали с англоязычных сайтов и переводили. Затем мы начали привлекать к созданию описаний профессиональных спонсируемых райдеров. С каждым мы знакомились, объясняли идею проекта и общались на всем протяжении создания контента. Раньше нам казалось, что часто бывает не просто работать с дизайнерами и программистами, но это абсолютно не так, с райдерами – сложнее. Приходится подстраиваться под графики поездок, если это съемка хау­ту – заранее готовить сценарий, если текст — переписывать его на понятном языке. Были истории, когда приходилось пару часов ждать, пока тот, кто должен рассказывать, придёт в себя после бурной вчерашней ночи, или когда не получается записать звук по той же причине. А бывает и наоборот, когда все четко, за день получается снять сразу несколько видео. Но как бы то ни было, все старания того стоят. База обучения в RIDERS уникальна, второй такой в мире нет.

С видео мы тоже экспериментировали долго. В итоге пришли к тому, что большую часть снимает оператор, который в команде уже больше года, а в редких случаях мы доверяем съемки партнерам, например, ребятам из MADD Gear, LifeSteezeMedia или Quiksilver. Чтобы понять, как мы прокачались с самого начала, достаточно взглянуть на один из наших первых роликов, а потом на тот, что появился через год после этого.

Выход на международный рынок

Хорошего русско-­английского переводчика, который бы смог вникнуть в суть специфических терминов, нам удалось найти с третьего раза, через личные контакты. Нам повезло, и он работает в RIDERS уже больше года. Со сторонними компаниями или фрилансерами получалось бы дольше и дороже. А вот для перевода описаний приложения в App Store и интерфейса мы используем сервис OneSkyApp: там достаточно закачать файл с текстом — и получить на выходе перевод на любые языки, проверенный редакторами. Мы проверяли качество, показывали переводы друзьям из других стран, проблем не было. Перевод описания приложения и ключевых слов на разные языки неплохо повышает органический приток пользователей, мы очень довольны результатами.

Актёра, озвучивающего англоязычные how­to, удалось найти на Voices.com. Первый заказ мы сделали через их систему, а потом познакомились и начали работать напрямую, так как при наших объемах это гораздо быстрее. Хороший пример того, что получается — How to Moto Whip BMX.

Featured by App Store

Месяц назад мы попали в выбор редакции App Store. Никто, кроме самой редакции, не может сказать, что послужило причиной, но сделали мы следующее:

• Обновили интерфейс приложения, сделав его удобнее и понятнее;
• Обновили страницу приложения в App Store, добавили понятные скриншоты и текст описания;
• Перевели описание в App Store на все основные языки;
• Начали чаще запрашивать у пользователей ревью (получали по 15­-20 текстовых ревью в день).

Нас выбрали практически во всех странах, кроме Северной Америки. Даже в Китае. Почему не попали в Америку, можем только догадываться, работаем в этом направлении.

Что дальше

Очень скоро появится возможность соревноваться с другими райдерами и выигрывать призы, мы добавим больше возможностей для брендов. Можно будет находить классные места и райдеров, которые катаются неподалеку. Планов — море. Если вам захочется оставить отзыв или предложить пару идей, просто скачайте апп и расскажите, что вы думаете, в комментариях.

Название: RIDERS
Издатель/разработчик: Whitescape LLC
Цена: Бесплатно
Встроенные покупки: Нет
Совместимость: iPhone
Ссылка: Установить