Видео: Презентация iPhone по-русски. Часть 6

11

На этой неделе мы завершаем показ первой презентации Стива Джобса, полностью переведенной и озвученной AppleInsider.ru. В заключительной части презентации iPhone первого поколения глава Apple говорит о планах по продажам своего первого смартфона, которые с высоты прожитых четырех лет выглядят не такими уж амбициозными.

После завершения выступления главы оператора Cingular Стэна Сигмана (Stan Sigman) Джобс предложил проанализировать рынок смартфонов и рассказать о том, какие планы строит Apple по продажам iPhone. На этот раз не обошлось без накладок: выяснилось, что не работает беспроводной пульт, которым Стив переключает слайды на экране. Чтобы заполнить паузу, возникшую в связи с необходимостью устранения неисправности, Джобс рассказал аудитории интересную историю из своей студенческой жизни, в которой поведал об одном из первых изобретений своего друга Стива Возняка.

Когда поломка была устранена, глава Apple рассказал о том, насколько велик рынок смартфонов, и что даже если компании удастся заполучить на нем 1-процентную долю, это будет означать 10 миллионов проданных устройств. Именно такую цель компания поставила перед собой на предстоящий год: продать 10 000 000 «Айфонов» и обеспечить себе долю на рынке смартфонов в размере 1 процента. Стоит признать, что успехом эти планы не увенчались: общий объем продаж первого поколения iPhone составил 6,1 миллиона единиц.

В завершение презентации Стив Джобс сделал еще одно важное заявление, напрямую повлиявшее на судьбу компании. Напомнив, что с 2001 года его компания ассоциируется уже не только с компьютерами, но еще и с такими продуктами как iPod, Apple TV и iPhone, Джобс разумно заметил, что слово Computer в названии компании больше не является адекватным отражением ее модельного ряда. В связи с этим он заявил, что отныне его компания называется просто Apple.

Завершая эту презентацию, мы благодарим вас за ваше внимание, поддержку и конструктивную критику. Большое количество позитивных отзывов на нашем сайте и на YouTube мы рассматриваем как благословление на продолжение озвучивания презентаций Apple, которые по-прежнему остаются непереведенными. В связи с этим у нас есть только один вопрос: какую презентацию вам хотелось бы увидеть здесь следующей?

11 комментариев

  1. 0

    Соберите, пжл, в один ролик и разместите на ю-тюбе или у себя на хостинге. Спасибо!

  2. 0
    Мосунов Евгений

    Подумаем, как это можно сделать. На ютубе лимит на ролики 15 минут, поэтому этот вариант отпадает.

  3. 0

    Тогда разместите на vimeo.

  4. 0
    Мосунов Евгений

    Дело еще в том, что все эти части писались в разное время, в разном настроении и иногда даже с разным оборудованием. Если после объединения и прослушивания мы не заметим существенных различий, то можно объединить все в одно видео.

  5. 0

    Спасибо за Вашу работу по переводу презентаций! Если можно, то переведите през- цию первого iPad.

  6. 0
    Андрей

    На ютубе уже пол года наверное как отменили 15-минутный предел. Если у вас он остался, значит вы косячили с правообладателями на своем аккаунте 🙂

  7. 0
    Андрей

    Да, пожалуйста презентацию первого iPada)

  8. 0

    Да, очень бы хотелось послушать презентацию первого iPad.
    Спасибо за вашу работу, было очень интересно послушать!

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий