Lingvo Dictionaries 2.0: перевод на лету (Конкурс)

Российская компания ABBYY, ведущий мировой разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области распознавания и ввода документов, лингвистики и перевода, о которой мы неоднократно писали, представила свое очередное творение — Lingvo Dictionaries версии 2.0 с функцией фотоперевода.

Обновленние содержит в себе еще больше словарей относительно прошлых версий. В Lingvo Dictionaries 2.0, помимо ввода слов и фраз для перевода вручную, добавилась функция фотоперевода. Перевод осуществляется за счет фотографий, сделанных при помощи встроенной камерой iPhone, или загруженных из фотоальбома. Программа использует технологию оптического распознавания текста.

Продукт ABBYY позволит получить доступ ко множеству словарей одновременно. При помощи доступного функционала вы сможете создавать собственные словарные наборы. Всего программа содержит 250 словарей и поддерживает 30 языков. Стоимость программы составляет 3 доллара, за эти деньги вы получите 58 словарей для 27-ми языков, остальное, к сожалению, придется докупать отдельно. Англо-русско-английский словарь общей лексики, например, стоит 10 долларов (что, по-моему, не так мало, но для конкретных задач — цена вполне нормальная).

Обновленная Lingvo Dictionaries будет полезна тем, кто не жалует рукописный ввод текста. Она пригодится как в быту, так и в путешествиях, когда на такие мелкие, но значимые задачи, как перевод, нет времени. Вы сможете сфотографировать объявления, книги, газеты и прочую «писанину», которую только сможете найти (только на распознавание каллиграфии не рассчитываете, мир еще не так совершенен…). Функция фотоперевода в приложении доступна для 27 европейских языков, включая английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский и греческий. Кстати, при предварительной загрузке (дома, через Wi-Fi, к примеру) доступ к интернет в последующем уже не понадобиться. Особенно это актуально при заграничных поездках, где роуминг, как можете знать, безжалостен.

Приложение поддерживает следующие языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и русский языки.

В Lingvo Dictionaries 2.0 присутствует функция «пословного перевода фраз». Смысл заключается в том, что при веб-серфенге или же проверке почты (или еще чего) вы сможете скопировать в буфер обмена до 5-ти слов, которые идут последовательно, после чего перейти в программу, которая, уже в свою очередь, предложит перевести каждое из скопированных вами слов.

Есть и поддержка гипертекста, что позволит делать перевод при нажатии на него. Удобно.

Как обычно, полный функционал приложения доступен лишь пользователям iPhone 3Gs и iPhone 4, все остальные могут довольствоваться фото, загруженными из альбома — а это обладатели iPad и iPod touch.

Отзывы в App Store:

by Artashes Kradjian
Фотоперевод работает очень качественно.

by dimarcus
Все сделано качественно и грамотно.

by -Disiel-
Замечательная программа, бывает просто незаменима в некоторых ситуациях

Вердикт: Очень удобное, функциональное, полезное и замечательное приложение. Оно пригодится самым ленивым, или, как будет сказано гуру IT-мира: самым продвинутым. Конечно, функция фотоперевода (использующая все ту же технологию, что и другие продукты ABBYY) не так совершенна, как хотелось бы. Чаще всего мелкий текст программа воспринимает с погрешностями, но явно крупный текст идет «на ура», что не может не радовать. Поэтому, проходя мимо какой-нибудь кафешки в Италии, можно узнать что означает название. Лично я не против рукописного ввода и функция фотоперевода для меня — игрушка, но, думаю, в будущем, этот способ транслэйтинга будет более чем актуален. В общем, фанатам карт-ридера от ABBYY и прочих программ понравится.

Название: Lingvo Dictionaries
Издатель/разработчик:: ABBYY
Цена: $2,99
Ссылка: Универсальное приложение

У нас для вас есть несколько промо, поэтому три бакса вы сможете сэкономить. Собственно, конкурс тут