Видео: Мероприятие в память о Стиве Джобсе

27

9 октября в кампусе компании Apple в Купертино состоялось печальное мероприятие, в котором друзья и коллеги почтили память Стива Джобса, двумя неделями ранее ушедшего из жизни. AppleInsider.ru подготовил перевод этого видео для своих читателей и зрителей.

В тот день на территории кампуса Apple собрались все сотрудники компании, которые заполнили весь двор и балконы близлежащих зданий. А видеоизображение в прямом эфире транслировалось в магазины Apple Store по всему миру. В день траура магазины были закрыты, а их сотрудники собрались у экранов, чтобы посмотреть это видео.

Мероприятие провел нынешний глава компании Тим Кук, который сказал за то утро немало искренних и трогательных слов о своих взаимоотношениях со Стивом и о том, какую роль основатель Apple сыграл в его жизни. Чтобы выразить свое уважение Джобсу, на сцену также поднимались: ветеран команды Macintosh Билл Кэмпбелл, член совета директоров Apple и бывший вице-президент США Эл Гор, а также вице-президент Apple по дизайну Джонни Айв.

Не обошлось на этом мероприятии и без музыки, которую Стив так любил. Сначала на сцену вышла его протеже – певица Нора Джонс, которая исполнила пару собственных произведений, а также песню Боба Дилана «Forever Young». А под занавес Джонни Айв представил еще одних музыкальных гостей – группу Coldplay.

Мы с большим трепетом и особым вниманием подошли к подготовке этого видео и надеемся, что вы оцените его по достоинству. Поэтому, если вы никуда не спешите и у вас есть 1 час 20 минут времени – предлагаем вам поудобней расположиться в кресле и насладиться этим красивым и немного грустным зрелищем. Проходят месяцы, пройдут годы, но ничто не заставит нас забыть об этом удивительном человеке.

27 комментариев

  1. 0
    kuranchik

    круто) спасибо вам большое) я прям мечтаю у вас увидеть перевод презентации iphone 4) ну и ipad 3 естественно)

  2. 0
    Винницкий Алексей

    Че долго то так?

  3. 0

    я потрачу все 2 часа 30 минут на просмотр
    того видео

    • 0
      Мосунов Евгений

      snake302, Какие 2 часа 30 минут?? о каком видео идет речь?

      • 0

        Мосунов, а вы забыли, шо ютуб лагает + сафари долго грузит видео — вот и будещь полтора часа ждать пока загрузится оно

        • 0
          Мосунов Евгений

          snake302, В настоящий момент видео обрабатывается, поэтому пока могут быть проблемы с воспроизведением. Дайте ютубу время, все-таки файл немаленький 😉

  4. 0
    Андрей

    спасибо за перевод!!

  5. 0

    Спасибо! Обязательно посмотрю.
    (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  6. 0
    Ренат Гришин

    Женя, спасибо большое. Хотел посмотреть на английском, а тут такое. Молодца!
    (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  7. 0

    Для дого что бы смотреть скачали бы да и всё и не плакали что где то что то лагает :):) Ребят спасибо за видео и перевод !! А на злословов Женя забей :):)

  8. 0
    Александр Бородин

    Спасибо большое, очень тронуло

  9. 0
    Сергей Малый

    Очень сильно. Спасибо огромное за видео.

  10. 0

    Спасибо!
    (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  11. 0
    Сергей Коваль

    Спасибо вам за это. Смотрел уже и в оригинале и буду рад посмотреть версию переведеную вами.

  12. 0

    Спасибо!
    Отличная работа!
    По поводу видео—все выступили с чувством, иногда шутили и не было такого угнетающего чувства, которое характерно для таких мероприятий.

    Ждем еще перевода других видео!

    • 0
      Винницкий Алексей

      nic61, Да, согласен с этим. Угнетенности не было. Эмоции совершенно разные. Местами улыбка и смех, а где слезы и чувство утраты.

  13. 0
    LongLongAndrew

    привет, а можно его как нибудь скачать??

  14. 0
    ShevaStyle

    Спасибо, с удовольствием посмотрю! Ждем перевода презентации нового ipad)

  15. 0
    LebedinskiyV

    А есть не на Ютубе? на работе доступ закрыт к нему ;(((

  16. 0
    deadmoroz777

    Огромное искреннее СПАСИБО!!!

  17. 0
    Беляев Алексей

    Не ощутил проблем с загрузкой видео абсолютно… Спасибо, Евгений.

  18. 0
    Юлия Тимошенко

    спасибо за перевод, я люблю вас:)

  19. 0
    Алексей

    А какую песню исполняют Coldplay?

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий