Видео: WWDC-2011 по-русски (Часть 8)

4

На этой неделе мы завершаем перевод официального мероприятия по открытию международной конференции разработчиков WWDC-2011, на котором было официально представлено три новых продукта компании Apple: новая операционная система Mac OS X 10.7 Lion, мобильная операционная система iOS 5, а также революционный облачный сервис iCloud.

В восьмой части видео глава компании Стив Джобс рассказывает еще о нескольких составных частях своего нового детища – iCloud. Завершив свой рассказ о службе Photo Stream, он переходит к заключительному приложению этого семейства программ, а именно – iTunes на облаке. Данная служба позволяет пользователям автоматически загружать на все свои гаджеты Apple песню, которая была единожды приобретена с помощью другого устройства. И при этом никакой дополнительной платы за это не берется. Чтобы продемонстрировать возможности этой функции, на сцену был вновь приглашен вице-президент Apple Эдди Кью (Eddie Cue), который показал, как можно приобрести песню с помощью iPhone и затем сразу же начать прослушивать ее на своем iPad.

Затем на сцену вновь вернулся Стив Джобс, чтобы объявить, что все приложения в рамках iCloud являются абсолютно бесплатными. Закрепив и подытожив все ранее сказанное, Джобс произнес свою легендарную фразу «One more thing», немедленно встреченную овациями. Однако, как выяснилось, эта фраза означала совсем не то, что она обычно означает. Произнеся ее, он лишь хотел рассказать еще об одной функции приложения «iTunes на облаке», которая называется iTunes Match и позволяет управлять музыкой, скопированной с компакт-дисков, на тех же условиях, что и песни, купленные в iTunes Store.

В ближайшее время мы объединим все восемь частей этого видео в один файл, чтобы его можно было более удобно смотреть тем, кому не хватало терпения ждать появления каждой очередной части. Разумеется, как только это будет готово, мы немедленно вас об этом оповестим. Благодарим вас за интерес к нашей работе на ниве перевода видео и ждем от вас пожеланий о том, за какую презентацию Apple нам следует взяться дальше.

Видео: WWDC-2011 по-русски (Часть 1)
Видео: WWDC-2011 по-русски (Часть 2)
Видео: WWDC-2011 по-русски (Часть 3)
Видео: WWDC-2011 по-русски (Часть 4)
Видео: WWDC-2011 по-русски (Часть 5)
Видео: WWDC-2011 по-русски (Часть 6)
Видео: WWDC-2011 по-русски (Часть 7)

4 комментария

  1. 0
    Щытаг

    Спасибо за перевод! А сохранить его себе можно?

  2. 0
    Octavian Augustus

    Спасибочки )

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий