Письмо Тима Кука в память пятой годовщины смерти Стива

23

jobs_letter

Недавно отмечалась пятая годовщина ухода из жизни легендарного Стива Джобса, основателя компании Apple. 5 октября 2011 года Стив Джобс умер от остановки дыхания, вызванной опухолью поджелудочной железы, которую врачи обнаружили еще в 2003 году. За годы своей жизни Стив Джобс успел сделать много незабываемого и оказать влияние не только на компанию Apple, но и на жизнь каждого современного человека. Мы предлагаем познакомиться с письмом, которое Тим Кук разослал сотрудникам Apple в честь пятой годовщины смерти Джобса.

Команда,

Я знаю, что многие из вас вспоминают Стива сегодня, в пятую годовщину его кончины. Его присутствие все еще сильно ощущается здесь, в Apple, а весь мир все еще ощущает его глубокое влияние.

Я лично каждый день вспоминаю Стива. Эта память для меня является источником силы и вдохновения как в работе, так и в личной жизни. Я вспоминаю его смелые решения как новатора и лидера и вспоминаю обычные беседы о нашей компании, наших клиентах, наших семьях и друзьях, которые мы вели каждый день. Я всегда буду лелеять эти воспоминания.

Наша повседневная жизнь формируется под воздействием продуктов и идей Стива, подаренных им, более чем когда-либо. Я хотел бы, чтобы он видел, насколько популярной и мощной становится фотография с помощью iPhone. И я знаю, что ему бы понравились волшебство и эмоции нашей функции «Воспоминания» в Фото iOS 10.

Apple, компания, которую он основал, а затем спас, во многих отношениях является непреходящим наследием Стива. Он был глубоко убежден в том, что компания Apple должна вдохновить нас на лучшую работу в нашей жизни, на создание продуктов, которые обогащают жизнь других людей.

Стив сделал значение Apple очень понятным. Он показал нам, как сосредоточиться на том, чтобы делать некоторые вещи особенно хорошо, и как установить невероятно высокую для себя планку. Он требовал, чтобы мы всегда стремились к простоте в наших продуктах и в нашем подходе. И он знал, что, работая сообща в Apple, мы можем достичь того, на что не способна ни одна другая компания. За все успехи компании Apple за последние два десятилетия мы обязаны этим принципам.

Стив также научил меня тому, что самая большая радость жизни в путешествии, а не в конкретных случаях или событиях. Не в доставках, продажах, победах и наградах. Настоящая радость – идти ко всему этому.

Стив был особенным незабываемым человеком. Спасибо вам за то, что вы являетесь частью его наследия, за то, что присоединились ко мне в этом путешествии, ведя его в будущее.

Тим

23 комментария

  1. 16

    До слез. Реально проникновенно (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  2. 8

     Спасибо куку за такие слова (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  3. 0

    Дж (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  4. 10

    R.I.P — Джобс. Великий человек! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  5. 2

    Президент США Барак Обама точно заметил: одним из мерил совершенного Джобсом стал тот очевидный факт, что о его смерти миллионы людей узнали с помощью тех устройств, которые Джобс сам создал. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  6. 11

    «В честь годовщины смерти»
    Это трудности перевода такие?
    Может на годовщину смерти?
    Вы б еще на юбилей смерти написали…
    Звучит ужасно… (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  7. 5

    Не может быть ничего «в честь» годовщины смерти

  8. 1

    Вот именно меня тоже это «в честь» покоробило. У пиндосов обычно «In memories» то есть » памяти».
    Переводчику незачет. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  9. 0

    The Crazy One — Steve Jobs tribute

    youtube.com/watch?v=DrBw2cXWZS8

  10. -10

    Кук типа скорбит.

  11. 1

    А вы название статьи поправить не хотите? «В честь годовщины»… на могиле танцевали что-ли?! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  12. 7
    Sencha Alexander

    Счастье в путешествии…на пути к поставленным целям.
    Сильно сказано. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  13. -2

    Сходняк лингвистов в комментах прям :/)

  14. 0

    Пропущена буква в письме Стива: «В наших семьяХ…» (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  15. -4

    Достало это идолопоклонство! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  16. 0

    Ещё б качество и стиль Джобса оставили! Сливают яблоко как могут! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  17. 0

    Золотые слова до слёз (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий