Siri начинает учить русский язык

154

Siri на русском

Все мы с нетерпением ожидаем, когда строптивая Siri наконец-то заговорит на языке Пушкина и Достоевского. Сегодня в iOS 7 нам удалось заметить одну интересную деталь, которая может свидетельствовать о том, что в Купертино все-таки работают в этом направлении.

В большинстве случаев имя пользователя, которому принадлежит устройство, в списке контактов значится на русском языке. В более старых версиях iOS, если задать Siri вопрос «What’s my name», это имя на экране отображается, однако в голосовом ответе цифровой помощницы оно просто пропускается. В iOS 7 наблюдаются некоторые изменения.

Siri начинает учить русский язык

Теперь Siri уже способна произносить имена на русском языке, хотя на слух довольно сложно разобрать то, что она сказала. Несмотря на то, что это вряд ли можно назвать крупным нововведением, тот факт, что электронный ассистент уже начинает понимать кириллические символы, свидетельствует о том, что Apple все-таки занимается локализацией Siri для российского рынка.

Не исключено, что в финальной версии iOS 7 мы получим то, чего так давно ждали. Все-таки Россия — один из самых крупных рынков для Apple, и долго игнорировать его просто не получится.

154 комментария

  1. 0

    Хорошая статья. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  2. 0

    Наконец-то разродится! Я уж верить перестала))) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  3. 0

    o/ (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  4. 0
    Antervis

    Ха, Сири уже полгода пытается произносить русские названия/имена, вот только произносит на английский манер, а у них многие звуки сильно отличаются. Плюс, ударения неправильные (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  5. 0

    Ну и правильно, дождались наконец (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  6. 0

    ура…. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  7. 0

    Наконец Сирюшка на русском заговорит)) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  8. 0
    Вкусный Йогурт

    Apple тут ни при чем. Распознаванием речи занимается Nuance.

  9. 0
    Sergio Barbery

    Один из самых крупных рынков…. Хахаха — повеселили.

    • 0

      Sergio, А чего вы веселитесь? Россия – самый крупный рынок смартфонов в Европе, соответственно один из самых крупных в мире. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

      • 0
        Alexey Arkhipov

        Sir, а при чем тут Apple?

      • 0
        VakoRossa

        Sir, Какой крупный рынок вы рухнули?? Смартфонов в России максимум 15-20 млн шт вместе с планшетами и тд, и это всех производителей вместе! Потом , любой другой компании которая с легкостью относительной открывает магазины в других странах, тут встретятся с огромным геморроем, чиновниками взятками коррупцией и классической славянской русской душинкой
        Ни один нормальный бизнес сюа не идет кроме топливных потому что тут вести бизнес — себе дороже! Пока не будет Apple сторов в центре Москвы не рассчитывать даже на сири.. Открытие офф магазина для компании означает большие намерения по поводу рынка в этой стране , наладку цепочек поставки итд, а тут чтобы свет подлючить к бараку ты лимон должен отвадить что же говорить о крупных магазинах (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

        • 0

          VakoRossa, Ваши утверждения о количестве смартфонов в России, основанные абсолютно ни на чем, крайне забавны. Количество пользователей смартфонов в России скоро достигнет 80 млн, столько человек живет в Германии, например.
          При чем здесь Эппл Стор тоже не понятно. В Берлине (раз уж я упомянул Германию) его не было буквально месяца три назад, зато немецкий появился в сири с самого ее интегрирования в айос. Что касается русского языка, то он – второй язык в интернете, на мой взгляд этого уже достаточно, чтобы добавить его, хотя мне и все равно, как я написал ниже. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

          • 0

            Sir, свежо придание, да верится с трудом.
            в России нет такого кол-ва смартфонов, ибо даже телефонов всего вместе нет. В России всего 140 млн. население и большую часть составляют нищие люди.

            • 0

              zebooka, Специально для вас у меня есть вот такая ссылочка: http://www.computerra.ru/47691/analitiki-k-kontsu-2013-goda-v-rossii-budet-7/
              Не ручаюсь за чистую в ней правду, но по крайней мере она подтверждает мои слова. Также о том, что российский рынок – крупнейший в Европе, говорил всеми нами любимый аналитик, если вы понимаете о ком я 😉 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

            • 0

              zebooka, Если вы нищий — не надо обо всех судить 🙂
              Если Вы не в курсе, Россия — один из лидеров по проникновению сотовой связи 161(!)%.
              Т.е. на одного человека приходится более 1,5 сим-карт.
              Телефонов, конечно меньше, но близко к тому.
              У меня одного 3 смартфона +2 у жены и 1 у дочки.
              Выходит 6 смартов на 3 человека.

            • 0

              zebooka, Правильно говорите (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

            • 0
              Константин

              zebooka, плюсую. еще не забьівайте, что в пост СНГ очень мальій процент владельцев смартфонов с подключением 3G нон-стоп, причин мого, но основньіе — безденежье и слабое покрьітие. посему большинство покупает крутой смарт, а потом бегают ищут халявньій вай-фай)) не совсем понимаю истерию по-поводу русской сири,для того чтоб ею пользоваться, нужно знать 10 фраз на английском, что для многих совков просто недосягаемо.

          • 0
            VasimYusef

            Sir, То что Siri начинает говорить по Русски хоть и не правильно уже огромный шаг для Apple. Ведь Русский язык один из самых сложных в мире. Возможно в iOS 8 мы уже увидим Русскую Siri. А вдруг это знак того что Apple собирается открыть apple store в России! Хотя и всяких re:store, и других магазинов Apple в России достаточно что бы поднять уровень продаж техники Apple. Да и Apple открыла Русский Apple store online.

  10. 0

    Поздновато статья вышла. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  11. 0
    Desperados

    И будет не Сири, а Жири (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  12. 0

    Хмм, а почему это один из самых крупных рынков? Географические просторы с продажами совсем не связанные вещи. В европе яблок продается в разы больше.

  13. 0

    Вот когда с выходом официального релиза, полной версии iOS 7, я увижу в Siri русский, тогда я и буду радоваться этому…;) а сейчас, догадок можно много строить))) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  14. 0
    RodionoF

    Не все ждут. Мне параллельно — я не использую Siri и не планирую 🙂 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  15. 0
    Тимур

    Вы слышали, как говорит Voice Over на iPod Shuffle? Там вполне по-русски можно услышать «Еженедельный подкаст Appleinsider точка ru»

    • 0

      Тимур, Сегодня заметил что войс овер стала мужским вместо женского голоса говорить названия многих композиций причем с интонацией, а русские прям по русски тетя овер шпрехает ))! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  16. 0
    anonymous94

    Это уже веская причина обновиться до 7 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  17. 0
    deadman2011

    Ты второй чувак, ты второй.. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  18. 0

    Ура товарищи,ура)) ну все Сири,время до сентября у тебя еще есть)) так что давай учи русский,учи))) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  19. 0

    Молитесь, чтоб не какой-нибудь Киркоров (прости, Господи) вам отвечал из телефона…

  20. 0
    Alexander

    Надеюсь, она не тем ужасным голосом заговорит, которым вещает в картах…

  21. 0

    Может они это случайно сделали, сами не заметили.

  22. 0

    Мне кажется, после добавление нашего родного языка пропадет весь шарм сего «скромного ассистента». Я не представляю себе этот голос на русском, и как ей задавать вопросы по-русски. Я вот не ждал, не жду и не буду. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  23. 0

    А картиночка в новости агонь! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  24. 0

    Не понимаю зачем нужен этот русский. Весь мир говорит на анг., а не на тарабарском.

  25. 0
    muminjon

    iOS 7 полна сюрпризов. До сих пор читатели присылают нам свои неожиданные открытия. О многих из них, правда, сообщили ещё на презентации WWDC. В недавно вышедшей бета-прошивке появилась функция «Рядом со мной». Открыв App Store на третьей по счёту вкладке, вы увидите, какие приложения — игры и программы — скачивают люди неподалеку от вас. (развернуть…) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  26. 0
    nemo1984

    А я вот очень жду и хочу пообщаться с сири на русском, но буду счастлив тогда, когда в настройках увижу русский язык, а это на мой взгляд все фигня и полный шлак!! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  27. 0
    Vladimir

    О чем статья? Еще 2 недели назад сказали, что Сири начнет обучатся у владельца, и тогда правильно отображение имени вполне логичный шаг. ВойсОвер же распознает имена в тел книге на русском.
    Ни какого прогресса и намека на русский Сини нет и в помине, статья из пальца высосана.

  28. 0
    гы :-)

    типа хомячкам ботвы подкинули, чтобы хавали? Типа в Купертино не забывают, в Купертино помнят, типа в Купертино работают… а по факту — в Купертино прервали работу и стоя аплодировали яблочному прорыву — однополым бракам «Apple Applauds Supreme Court Rulings on Same-Sex Marriage».

    • 0
      golovachlena69

      гы, Ну и молодцы. Не то, что у нас в России. Свободное либеральное прекрасное общество, а не зашоренные ханжи. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

      • 0
        гы :-)

        golovachlena69, да пусть занимаются, чем хотят, хоть и этими безобразиями! но в свободное от работы время! Тут вот народ негодует: работа стоит, не продвигается который год, а они там радости празднуют в рабочее время.

  29. 0
    Lilo_Pen

    Она не понимает кириллицу iOS делает довольно кривую транслитерацию и по ней произносит на Английский манер, это скорее даже баг, т.к у меня само перевело на английский все контакты, кривым транслитом. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  30. 0
    Boris Dzhuguryan

    Пока Siri не понимает русского, то у меня остается некий такой бонусный мотиватор совершенствовать произношение своего английского. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  31. 0

    вы смеетесь? Не.. реально?? СМЕЕТЕСЬ???

    Произносим любую фразу, тыкаем на том что получилось, вписываем любой русский текст и она его говорит.

  32. 0
    Alexandrov.Anton

    да неужели эпл снизошла до нас ))) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  33. 0
    android301297

    Хорошая новость и это дело рук appla.И еще я думаю не успеют они к финальному релизу.И на то есть одна причина,впринцыпе уже все готово для локализации.Но сервис вольфрам альфа который использует siri,до сих пор не русифицировансоответственно этот сервис отлетает от использовании в русской siri , а без вольфрам альфа наврятле apple будет запускать siri на русском ведь это один из ключевых сервесов siri.Хотя может быть этот вольфрам будет русифицирован в конце лета или он уже переведен на русский язык и его уже встраивают в русскую версию siri и зачем то пока сам сайт не русифицируют. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  34. 0
    Apple Ukraine

    вот если б они добавили русский и украинский языки,это было было в ого-го!!

  35. 0
    Vadimverb

    А потом будут недоразумения с местными диалектами ( типа » ховорить» «кочет»и.т.д.)
    Ну а так конечно круто!))))

  36. 0

    Английский учите!! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  37. 0

    Сиря на русском будет ключевой фишкой iPhone 5s, как английская у 4s, весь мир заговорит на Великом и Могучем:)

  38. 0
    Александр

    это просто баг который они устранят и сири снова будет пропускать имена

  39. 0
    Александр

    первый признак что они всерьез занялись русским языком будет появление корректной проверки орфографии и правописания.

  40. 0
    La manzana

    И первым делом будут проверять знания Siri нецензурной лексики…
    Уж лучше пусть Apple английскую версию развивает..

  41. 0
    Давид

    На другом ресурсе уже выложили видео, как сири английский текст читает с русским акцентом.

    А ещё у меня что-то с ней случилось, отрубилась и всё, не хочет работать.

  42. 0
    vidok2008

    А чего радоваться?! Это просто старый добрый voice over, он уже давно есть на русском (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  43. 0
    NikGavrilenko

    Почему все так хотят русский для Siri? Для меня это бесполезно. Говорить предпочитаю людьми, запускать будильник могу сам, информацию проще искать через браузер. Возникает вопрос? Зачем нужна Siri? (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  44. 0
    Лёха

    Баг??? исправят и уберут 🙂 не волновайтесь.

  45. 0
    MadaevRoman

    Очень рад,такой новости. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  46. 0
    nikssson

    Вот школота обрадуется! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  47. 0
    iz_Smallville

    Все таки в России больше продаж iPhone так что рано или поздно сири должна была говорить на русском они там просто ленились делать))) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  48. 0
    VorobeiDW

    Siri нужна для того, чтобы было с кем побазарить)) Это главное, почему ею пользуются. А потом уже идёт «руки заняты» и т.д.

  49. 0
    VorobeiDW

    Так что русская сири просто необходима.

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий