[Mac App Store] Обзор словаря TranslateIt!

В наше время, знание иностранных языков (в частности английского) является чуть ли не необходимостью, т.к. их требуют при приеме на работу и они необходимы в отпуске заграницей. И самый главный помощник в работе с иностранными языками – словарь. Ведь даже в хорошо изученном языке могут попасться такие слова, перевод которых ты не знаешь. И в этой ситуации спасает словарь.

В OS X имеется стандартный переводчик Dictionary, но его функциональность оставляет желать лучшего. Два других по-настоящему качественных словаря предлагают нам ABBYY и Deep IT. Их словари Lingvo и TranslateIt! являются лучшими на рынке.

Обзор ABBYY Lingvo for Mac вы можете прочитать здесь, а далее в этой статье читайте обзор TranslateIt! for Mac.

TranslateIt! является оболочкой для перевода слов и фраз, поэтому вы сможете загрузить в неё любые словари (например: Lingvo). Имеется три способа перевода:

— непосредственно в самой программе
— с помощью выделения и спец. комбинации клавиш
— с помощью курсора

Подведя курсор к выбранному слову и немного подождав, вы получите вот такое окно:

Интерфейс программы выглядит достаточно не плохо. Но назвать его привлекательным нельзя. Однозначно, нужно переработать дизайн, ведь соперники не дремлют и делают привлекательными свои словари.

Основные возможности TranslateIt! для Mac:

— Английский, немецкий, французский, испанский и русский языки
— Множество бесплатных словарей для большого количества языков
— Поддержка наиболее широко известных онлайн словарей
— Перевод из буфера обмена
— Spotlight — поиск как «search as you type»
— Поиск по всем установленным словарям одновременно
— Настраиваемые параметры отображения словарей
— Многоязычный интерфейс

Все события происходящие с программой отображаются в Growl. Выглядит это так:

Кстати, с недавних пор эту программу можно установить из Mac App Store и получать регулярные обновления и «плюшки». А заодно можно приобрести замечательный тренажер TranslateIt! Teacher. Он поможет вам изучать язык основательно!

Название: TranslateIt!
Издатель/разработчик: Deep IT
Ссылка: Mac App Store
Цена: $49.99