Как поставить кавычки-ёлочки на клавиатуре Mac: все способы

В русском языке основные кавычки — это «ёлочки», но на клавиатуре Mac нет отдельной клавиши для них. Поэтому если вы только собираетесь купить себе первый Mac или уже его купили, то надо знать обо всех тонкостях. Набрать их можно за секунду двумя клавишами, а можно настроить систему так, чтобы macOS подставляла ёлочки автоматически. Разбираемся, как это работает в macOS Tahoe и более ранних версиях, в стандартных и сторонних приложениях.

Как поставить кавычки-ёлочки на клавиатуре Mac: все способы для macOS Tahoe и старых версий

Какие бывают кавычки и когда нужны именно ёлочки

В русской типографике используются два вида кавычек:

• Ёлочки («») — основные кавычки для печатного текста. Ими выделяют прямую речь, названия книг, фильмов, компаний и так далее.
• Лапки („“) — кавычки второго уровня. Их ставят внутри текста, который уже взят в ёлочки. Например: «Фильм „Начало“ вышел в 2010 году».

ПОДПИШИСЬ НА "СУНДУК АЛИ-БАБЫ" В ТЕЛЕГРАМ, ЧТОБЫ УЗНАВАТЬ О СКИДКАХ САМЫМ ПЕРВЫМ

Прямые кавычки («) — это программистский символ без направления. В грамотном тексте на русском языке они выглядят неряшливо. Если вы пишете письма, документы, посты или статьи — ёлочки будут правильным выбором.

Как набрать кавычки-ёлочки на Mac с помощью сочетания клавиш

Самый быстрый способ, который работает в любой версии macOS — от старых до Tahoe. Запомните две комбинации:

• Открывающая кавычка « — Option + Shift + =
• Закрывающая кавычка » — Option + =

Не забудьте подписаться на наш канал в Telegram.

Важный момент: клавиатура должна быть переключена на русскую раскладку. В английской раскладке эти сочетания вставляют другие символы. Этот способ работает практически везде: в Pages, TextEdit, Safari, Mail, заметках и большинстве сторонних приложений. Стоит один раз запомнить — и набирать ёлочки станет так же привычно, как ставить точку.

Автозамена кавычек в macOS Tahoe и более ранних версиях

Если не хочется запоминать сочетания клавиш, macOS умеет автоматически заменять прямые кавычки на ёлочки. Вы просто нажимаете Shift + 2 (как обычно набираете кавычку на русской раскладке), а система сама подставляет нужный символ. Чтобы включить эту функцию, нужно настроить так называемые смарт-кавычки:

Способ, к сожалению, работает далеко не везде

1. Откройте меню Apple → «Системные настройки» (в macOS Tahoe и Ventura) или «Системные параметры» (в более ранних версиях).
2. Перейдите в раздел «Клавиатура».
3. Найдите подраздел «Ввод текста» и нажмите «Изменить».
4. Активируйте переключатель «Использовать смарт-кавычки и тире».
5. В выпадающем списке «Для двойных кавычек» выберите стиль «ёлочки» — «».
6. Нажмите «Готово».

ПОДПИШИСЬ НА НАШ КАНАЛ В MAX, ЧТОБЫ ЧИТАТЬ НОВОСТИ, ЕСЛИ НЕ РАБОТАЕТ ТЕЛЕГА

После этого в большинстве стандартных приложений Apple, но не во всех прямые кавычки будут автоматически превращаться в ёлочки. Названия пунктов меню могут немного отличаться в зависимости от версии macOS, но логика одинаковая: «Клавиатура» → «Ввод текста» → смарт-кавычки.

Как поставить ёлочки в Pages, Numbers и Keynote

Приложения Apple из пакета iWork — Pages, Numbers и Keynote — полностью поддерживают смарт-кавычки. Если вы включили их в системных настройках, они будут работать автоматически.
Но бывает, что в конкретном документе автозамена не срабатывает. В этом случае можно применить замену вручную:

В Pages автозамену иногда приходится включать вручную

1. Выделите нужный фрагмент текста (или весь текст через Cmd + A).
2. В верхнем меню выберите «Правка» → «Замены» → «Показать замены».
3. Убедитесь, что установлена галочка «Смарт-кавычки».
4. Нажмите «Заменить в выбранном» или «Заменить все».

Этот приём удобен, когда вы получили документ с прямыми кавычками и хотите привести его в порядок одним действием.

Кавычки-ёлочки в сторонних приложениях на Mac

Сочетание клавиш Option + Shift + = и Option + = работает в большинстве приложений, но не во всех. Вот как обстоят дела с популярными программами:

• Google Docs — клавиатурное сочетание работает. Кроме того, Google Docs имеет собственную автозамену кавычек, которая обычно включена по умолчанию.
• Telegram для Mac — сочетание клавиш работает. Смарт-кавычки macOS тоже поддерживаются.
• VS Code и другие редакторы кода — смарт-кавычки macOS здесь, как правило, отключены намеренно (в коде нужны именно прямые кавычки). Но клавиатурное сочетание через Option всё равно вставит ёлочки, если переключиться на русскую раскладку.

Если в каком-то приложении ни сочетание клавиш, ни автозамена не дают нужный результат, всегда можно воспользоваться панелью символов — об этом ниже.

Специальные символы через панель «Символы и эмодзи» на Mac

В macOS есть встроенная панель для вставки любых символов Юникода, включая все виды кавычек. Это универсальный способ, который работает в любом приложении:

Можно вызвать специальную панель с эмодзи и поставить кавычки через нее

1. Поставьте курсор в нужное место текста.
2. Нажмите Ctrl + Cmd + Пробел (или выберите в меню «Правка» → «Эмодзи и символы»).
3. В появившейся панели нажмите на значок раскрытия в правом верхнем углу, чтобы открыть полный вид.
4. В поиске введите «кавычки» или «quotation».
5. Найдите символ « или » и дважды кликните для вставки.

Способ не самый быстрый, зато гарантированно работает в любых условиях — даже если клавиатурные сочетания по какой-то причине не срабатывают.

Как настроить автозамену кавычек-ёлочек на iPhone и iPad

На iPhone и iPad смарт-кавычки тоже поддерживаются, и логика настройки похожа на macOS. Чтобы проверить или включить автозамену:

На клавиатуре прямые кавычки, а в тексте ёлочки

1. Откройте «Настройки» → «Основные» → «Клавиатура».
2. Найдите переключатель «Смарт-пунктуация» и включите его.

После этого при наборе текста на русской раскладке iOS будет автоматически подставлять ёлочки вместо прямых кавычек. Это работает в Заметках, Mail, Pages и большинстве других приложений. На iPad с внешней клавиатурой также работает сочетание Option + Shift + = и Option + = — точно как на Mac.

Таблица всех видов кавычек с Unicode-кодами и сочетаниями клавиш для Mac

Для тех, кому нужна полная справка — все основные виды кавычек, их Unicode-коды и способы ввода на Mac:

• « (открывающая ёлочка) — Unicode U+00AB — Option + Shift + = (русская раскладка)
• » (закрывающая ёлочка) — Unicode U+00BB — Option + = (русская раскладка)
• „ (открывающая лапка) — Unicode U+201E — вставка через панель символов
• “ (закрывающая лапка) — Unicode U+201C — вставка через панель символов
• » (прямая кавычка) — Unicode U+0022 — Shift + 2 (при выключенных смарт-кавычках)
• ‘ (одинарная прямая кавычка) — Unicode U+0027 — клавиша Э в английской раскладке

Читайте также: Как будет работать автоматический перевод чатов в WhatsApp* на iPhone

Самое практичное решение — запомнить Option + Shift + = для открывающей ёлочки и Option + = для закрывающей. Это работает во всех версиях macOS, включая Tahoe, и почти в любом приложении. Если набираете много текста на русском, включите смарт-кавычки в системных настройках — тогда даже запоминать ничего не придётся: система сама всё подставит. Для iPhone и iPad достаточно включить «Смарт-пунктуацию» в настройках клавиатуры.