Комикс «Дзэн Стива Джобса»: части 1, 2 и 5

Ниже собраны три сохранившиеся в архиве части русскоязычной публикации графической новеллы «Дзэн Стива Джобса»: первая, вторая и заключительная пятая.

Часть 1

Сегодня на AppleInsider.ru стартует новый уникальный проект. Несколько месяцев назад журнал Forbes опубликовал комикс «Дзэн Стива Джобса», придуманный и нарисованный знаменитым художником Джесси Томасом. Мы не могли пройти мимо и с удовольствием предоставляем вам возможность ознакомиться с этим творением на русском языке. Внимание, много картинок!

Сразу хотим предупредить, что в отличие от множества других аналогичных продуктов, «Дзэн Стива Джобса» является скорее не развлекательным, а познавательным произведением. В этом комиксе будут рассмотрены отношения основателя Apple c его наставником — мастером дзэн-буддизма Кобуном Чино Отогавой.

Если вы не в курсе, этот человек очень сильно повлиял на жизненный путь Джобса и во многом сформировал его подход к созданию продуктов Apple, основанный на минимализме и повышенном внимании к деталям. В комиксе мы увидим, как диалоги с учителем впоследствии вдохновляли Стива на разные великие идеи.

Разумеется, не стоит рассматривать эту графическую новеллу как энциклопедический материал: все-таки это произведение искусства, и фантазий автора здесь предостаточно. Однако многие повороты сюжета явно имеют прямую связь с реальностью.

Так как комикс связан с темой дзэн-буддизма, в нем содержится множество специфических терминов. Для вашего удобства в конце поста мы поясним значение каждого из неизвестных слов. Надеемся, чтение принесет вам удовольствие.

Часть 2

Сегодня мы продолжаем публиковать наш перевод комикса о Стиве Джобсе и его религиозно-эзотерических исканиях. На этот раз мы коснемся такого важного момента, как его возвращение в Apple в 1997 году. К сожалению, после публикации первой части мы заметили, что наш перевод распространился по Интернету без указания источника. По этой причине отныне на страницах комикса появятся водяные знаки с названием нашего сайта. Нам очень не хотелось этого делать, но раздавать различным нечистоплотным людям нашу интеллектуальную собственность мы бы не хотели.

Часть 5

Сегодня мы публикуем заключительную часть философского комикса о Стиве Джобсе и его наставнике по дзэн-буддизму Кобуне Чино Отогаве. К сожалению, финал его оказался трагичным: учитель Стива в конечном итоге переместился в Шамбалу. А еще через 9 лет, как мы знаем, к нему присоединится и сам основатель Apple. Надеемся, вы получили удовольствие от чтения этой удивительной графической новеллы, и она вдохновила вас на более вдумчивое познание этого мира.

Словарь терминов

Ма — ключевое понятие японского дзэн-буддизма, обозначающее одновременно пространство и пустоту.
Доку-сан — приватная встреча дзэн-учителя и ученика.
Сейдза — сидячая позиция в айкидо.
Кейсаку — палка, служащая для массажа и телесных наказаний.
Кинхин — практика дзэн-медитации, проходящая во время ходьбы.

По материалам Forbes.