Видео: Презентация iPad 2 по-русски

22
С этого момента AppleInsider.Ru переходит на новый уровень работы. Теперь помимо текстовых материалов мы будем вас радовать и мультимедийным контентом. Сегодня мы предлагаем вам насладиться просмотром переведенного на русский язык видеоролика с презентацией iPad 2, состоявшейся 2 марта этого года. Где-то в сети уже имеется версия этого вида с русскими субтитрами, однако мы стали первыми, кто подготовил перевод презентации с закадровой озвучкой. Если это начинание будет иметь успех, то мы продолжим реализовывать данную затею и возьмемся за перевод других презентаций Стива Джобса, большинство из которых являются раритетными и до сих пор доступными только на английском.

22 комментария

  1. 0

    Ребята, вы молодцы!!!
    Посмотрел с большим удовольствием!
    Переведите презентацию первого ай фона
    и фильм -История Apple-

    Спасибо за вашу работу и ваш хороший Apple-сайт!

  2. 0

    Здорово! Спасибо! С удовольствием посмотрел видео!

  3. 0
    Геннадий

    Парни, респект! Может быть, имеет смысл сделать отдельный раздел на сайте — «Озвученное AppleInsider»;)?

  4. 0

    Здорово! Смотрел с удовольствием! Молодцы!!!!!

  5. 0

    Качество ужас, думал дело в 360р, но разницы в 720р не увидел, разве что вступление ваше четче видно стало 🙁

    «На прошлой неделе мы продали 100 миллионов айфонов» улыбнуло, накажите переводчика 🙂

    Но первый блин всегда комом, надеюсь в будущем будет лучше 🙂

    Молодцом!

  6. 0

    НИКОГДА НЕ ПИСАЛ ЗДЕСЬ КОММЕНТОВ, НО СЕЙЧАС ПОНИМАЮ, ЧТО НАДО))) СПАСИБО ЗА ВАШУ РАБОТУ!

  7. 0
    Мосунов Евгений

    Всем спасибо за теплые слова! Будем рассматривать их как руководство к действию и как поддержку нашего движения в этом направлении.
    Персонально извиняемся перед nookie. Действительно, так торопились побыстрей донести это до зрителей, что допускались оговорки. Обещаем быть внимательней:)

  8. 0
    Валентин

    Молодцы, развиваетесь с каждым днем 🙂
    Но буду смотреть презинтации в оригинале, т.к. с английским на «ты».

  9. 0
    Аноним

    о, это лучше чем посты про виртуалки.так держать!

  10. 0
    Валентин

    МОЛОДЦЫ так держать очень рад за вас

  11. 0
    Андрей

    613 и 601 грамм?! 680 весил первый айпад. Кто у вас там величины конвертировал?

  12. 0
    Андрей

    Да, и хотелось бы увидеть перевод презентации первого айфона в 2007 году.

  13. 0
    Plastikman

    Спасибо больше за перевод! Очень приятно было посмотреть.
    Беритесь за презентацию iphone 🙂

  14. 0

    спасибо. Наконец-то это стали делать. Да и в такие сжатые сроки — это огромный респект.

  15. 0
    Василий

    Ребята молодцы, ну а как же остальные части презентации?!

  16. 0

    Хм…А к чему столько критики? Видео переведено довольно неплохо, да и голос у переводчика «appleinsider» гораздо приятнее, чем у робота, видео с переводами которого пестрит You-Tube.
    И вообще, труд этих ребят достоин уважения. А свои возмущения «ну а как же остальные части презентации?!» выражайте, пожалуйста, в более умеренной форме.
    Ребята, молодцы. Удачи Вам во всех начинаниях, а видео смотрела с большим удовольствием.

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий