Один из лучших переводчиков для вашего Mac

Если ваши знания английского не уровня advanced, с горой информации на другом языке без переводчика не обойтись. Мало кто не знает про переводчик PROMT — когда вбиваешь в «Яндексе» или Google фразу и запрашиваешь ее перевод, сайт translate.ru, он же PROMT, выпадает одним из первых. Но не всегда есть возможность подключиться к Интернету даже на компьютере, да и держать постоянно открытой вкладку в браузере как-то ну не солидно, что ли.

Совсем другое дело — приложение PROMT Offline, доступное для компьютеров Mac. То, что это переводчик, вы наверняка уже поняли, а приставка Offline говорит о том, что использовать его можно без подключения к Интернету. Например, я очень люблю загружать книги в iBooks на Mac, причем не только на английском, но и немецком, испанском, французском языках, которые это приложение, кстати, тоже поддерживает. Скопировал нужный фрагмент — вставил в PROMT, мгновенно получил перевод. Неважно где: на даче, где нет Интернета, или, например, в самолете.

Или еще лучше — выделяем слово или текст в браузере или том же iBooks, нажимаем сочетание клавиш Command-Accent (или настраиваем свое) и получаем перевод во всплывающем окне. Переключаться между приложениями и терять время не нужно, это действительно удобно. Режим получил название «Агент», прям как Джеймс Бонд, ей Богу.


Перевод, кстати, меняется от выбора тематики — компьютеры, медицина, спорт и путешествия. С ними машинный перевод превращается в более человечный, а для удобства есть два режима перевода: для письма и чтения, они переключаются в правом углу.

Возможно, иногда перевод получается не таким, каким вы его ожидаете, но случается это при работе со сложными темами вроде квантовых компьютеров или строения ядерных реакторов. В остальном же перевод очень даже сносный.

Если вы постоянно работаете с иностранными текстами, а подтянуть язык руки никак не доходят, это приложение станет прям палочкой-выручалочкой, во многом из-за своей оперативности, ведь перевод получаем за считанные секунды. Из минусов стоит отметить, что некоторые языки придется докупать, но, как правило, большинство работает именно с английским — он же доступен бесплатно.

PROMT Offline получился простым, но в то же время многофункциональным — приложение доступно в Mac App Store, загрузить его можно по ссылке ниже. Помните, что и к автоматическому переводу стоить быть внимательным — иначе получите что-то вроде этого:

Учите языки, друзья! А это приложение вам в этом поможет.

Название: Переводчик PROMT Offline
Издатель/разработчик: PROMT
Цена: 899 руб.
Встроенные покупки: Да
Совместимость: Для OS X
Ссылка: Установить