Apple против спецслужб. Полный текст открытого письма Тима Кука
Американский суд признал право спецслужб потребовать от Apple доступа к содержимому iPhone так называемого «калифорнийского стрелка», жертвами которого в прошлом году стали 14 человек. Но по мнению Тима Кука, этот прецедент может принести много вреда простым людям, личные данные которых окажутся под угрозой. Час назад на официальном сайте Apple было опубликовано открытое письмо Кука к клиентам компании, которое можно рассматривать как заявление о прямой конфронтации с американскими правоохранительными органами. Мы публикуем полный текст письма на русском языке, поскольку это касается каждого из нас.
Обращение к нашим пользователям
Правительство США потребовало, чтобы Apple предприняла беспрецедентный шаг, который угрожает безопасности наших пользователей. Мы возражаем против этого решения, последствия которого распространяются далеко за пределы рассматриваемого в настоящий момент дела.
Этот момент требует публичного обсуждения, и мы хотим, чтобы наши клиенты и все граждане страны поняли, что поставлено на карту.
Потребность в шифровании
Смартфоны, лидером среди которых является iPhone, стали важнейшей частью наших жизней. Люди используют их для хранения огромного количества личной информации: от частной переписки до фотографий, музыки, заметок, календарей и контактов, информации о финансах и состоянии здоровья, даже о том, где мы были и куда мы направляемся.
Всю эту информацию необходимо защищать от хакеров и преступников, желающих получить к ней доступ, похитить ее и использовать без нашего ведома и согласия. Пользователи рассчитывают на то, что Apple и другие технологические компании делают все возможное для защиты их персональных данных, и что Apple чрезвычайно заинтересована в защите этих данных.
Нарушение защиты нашей личной информации может в конечном итоге поставить под угрозу нашу личную безопасность. По этой причине шифрование имеет для всех нас такое большое значение.
Долгие годы мы использовали шифрование для защиты персональных данных наших клиентов, поскольку верим, что это единственный способ уберечь их информацию. Мы даже сделали эти данные недосягаемыми для нас самих, поскольку убеждены, что содержимое вашего iPhone не должно нас касаться.
Дело Сан-Бернардино
Ужасающий террористический акт в Сан-Бернардино, произошедший в декабре прошлого года, вызвал у нас шок и возмущение. Мы скорбим по утраченным жизням и хотим, чтобы те, кого затронул этот инцидент, добились правосудия. Спустя несколько дней после нападения ФБР обратилось к нам за помощью, и мы усердно работали над тем, чтобы оказать поддержку государству в расследовании этого ужасного преступления. Никакой симпатии к террористам мы не испытываем.
Когда ФБР затребовало данные, которые имелись в нашем распоряжении, мы их предоставили. Apple выполняет условия действительных повесток и ордеров на обыск, то же самое имело место и в деле Сан-Бернардино. Мы также предложили услуги инженеров Apple для консультирования ФБР и предложили самые эффективные идеи о том, какие возможности для расследования имелись в их распоряжении.
Мы испытываем огромное уважение к профессионалам из ФБР и уверены в том, что они имеют благие намерения. До этого момента мы сделали все, что было в наших силах и в рамках закона, чтобы помочь им. Однако теперь правительство США попросило у нас то, чего у нас просто нет. Более того, создание того, о чем нас просят, мы считаем опасным. Они попросили нас создать бэкдор для iPhone.
В частности, ФБР хочет, чтобы мы создали новую версию операционной системы для iPhone с возможностью обхода нескольких важных функций безопасности, и установить ее на iPhone в ходе проведения следственных мероприятий. Если это программное обеспечение, которого в настоящий момент не существует, попадет в плохие руки, оно позволит взламывать iPhone, находящийся в собственности любого человека.
ФБР может использовать иные слова для описания этого инструмента, но будьте уверены: создание версии iOS с возможностью обхода защиты, несомненно, означает создание бэкдора. И хотя правительство может утверждать, что его использование будет ограничено только этим делом, нет никакого способа это гарантировать.
Угроза для безопасности данных
Некоторые утверждают, что создание бэкдора для одного iPhone — простое и быстрое решение. Однако этот процесс игнорирует не только основы информационной безопасности, но и также значимость действий государства в данном случае.
В современном цифровом мире «ключ» к зашифрованной системе — это часть информации, которая способна разблокировать данные, и он находится в безопасности ровным счетом так же, как и меры по этой самой безопасности. Как только информация становится известной или раскрывается способ обойти код, шифрование может быть разрушено любым, кто будет обладать соответствующими знаниями.
Правительство предполагает, что данный инструмент можно использовать только один раз на одном телефоне. Но это неправда. После создания он может быть использован снова на любом количестве устройств. В мире нецифровом — это отмычка, способная открыть сотни миллионов замков: от ресторанов, банков, магазинов, домов. Ни для кого это не будет приемлемо.
Правительство требует, чтобы Apple взломала данные своих собственных пользователей и тем самым спустила в трубу десятилетние достижения по безопасности, с помощью которых наши пользователи, а среди них и десятки миллионов американских граждан, находятся под защитой от хакеров и киберпреступников. Те же инженеры, которые создали шифрование в iPhone, чтобы обезопасить наших клиентов, по иронии судьбы ослабят данную защиту и поставят под удар безопасность пользователей.
Для американских компаний не было прецедентов, когда их заставляли подвергать пользователей высокому риску атаки. В течение многих лет специалисты по шифрованию и эксперты национальной безопасности неоднократно предупреждали об опасности ослабления шифрования. Последнее ударит только по законопослушным гражданам, которые целиком доверяют Apple и другим компаниям в области защиты своих данных. Преступники будут продолжать свое дело, используя инструменты, которые легко им доступны.
Опасный прецедент
Вместо того чтобы оформить все законодательно с помощью Конгресса, ФБР предлагает беспрецедентно использовать закон «Обо всех исковых заявлениях и постановлениях судов», принятый в 1789 году, для оправдания расширения своих полномочий.
Правительство требует, чтобы мы ослабили безопасность и добавили в операционную систему новые возможности для ввода пароля в электронном виде. В таком случае разблокировать iPhone с помощью «грубой силы» будет еще легче — посредством отправки тысяч или даже миллионов комбинаций со скоростью современного компьютера.
Последствия от данных требований пугают. Если правительство может использовать закон «Обо всех исковых заявлениях и постановлениях судов» для упрощения процедуры разблокировки iPhone, данные любого устройства могут быть захвачены. Правительство сможет нарушить неприкосновенность личной жизни и требовать от Apple создания программного обеспечения для перехвата сообщений, доступа к данным о здоровье, финансовой информации, отслеживания местоположения, даже получения доступа к микрофону или камере телефона без вашего ведома.
Мы не относимся к пренебрежению к борьбе с данным указом. Мы уверены, что должны говорить в лицо, что, по нашему мнению, является превышением полномочий со стороны американского правительства.
Мы бросаем вызов требованиям ФБР с глубочайшим уважением и любовью к нашей стране. Мы верим, что в интересах каждого сделать шаг назад и переосмыслить ситуацию.
Несмотря на то, что мы с одобрением относимся к намерениям ФБР, со стороны правительства неправильно заставлять нас создавать бэкдор для наших продуктов. И в конечном счете мы опасаемся, что это требование может подорвать свободы, которые наше правительство намеревается защищать.
