ABBYY Lingvo для iOS — шкаф словарей в вашем кармане

78

0 Icon

Приложение: Lingvo Словари | 199 руб. | Для iPhone и iPad

Вряд ли есть что-то более нужное в современном мире, чем хороший набор тематических словарей, даже дипломированным переводчикам приходится переводить тексты из разных областей знаний, а знать всю терминологию досконально — невозможно. Если же вы не связаны профессионально с переводами, почти наверняка вам приходится сталкиваться с иностранными словами (в интернете, в поездке, в книгах), а значит и тут без помощи — никуда. Раньше бумажные словари занимали не одну книжную полку в кабинете любого лингвиста, а теперь они спокойно помещаются не только в вашем компьютере, но и iPhone или iPad благодаря Lingvo для iOS от ABBYY.

После установки вам необходимо будет скачать нужные словари. Часть словарей, более 50, уже включена в цену программы — этот набор очень грамотно подобран так, чтобы содержать то, что нужно большинству «обычных пользователей». Вы получите базовые словари для большинства распространенных языков (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, латинский и т.д.), уже одно это оправдывает покупку. Но для профессионалов Lingvo предлагает более 200 дополнительных словарей, отражающих разные виды человеческой деятельности, начиная с нефтегазовой промышленности и заканчивая ресторанным бизнесом. Разумеется, за эти словари придется заплатить с помощью in-app purchase, но стоит отметить, что, во-первых, их цена заметно меньше бумажных аналогов, во-вторых, электронный словарь заметно удобней, в-третьих, эти словари обновляются.

Поиск определения

Интерфейс программы очень прост и продиктован ее назначением. Вверху слева находится панель для выбора направлений перевода, под ней — поисковая строка для ввода слов и выражений , еще ниже — список найденных слов (при пустой поисковой строке в этом списке отображается история ваших запросов). Также стоит отметить, что приложение поддерживает поиск по маске. Основная часть экрана отведена под показ самой словарной статьи. Все очень просто и интуитивно понятно. Продумана работа с несколькими словарями: есть общий список слов и объединенная словарная карточка.

2 Dictionaries

Очень многие слова озвучены, причем дикторами-носителями языка, поэтому вы можете прослушать, как правильно произносится то или иное слово. Если вы собираетесь путешествовать или экономите интернет — файлы с озвучиванием можно скачать на ваше устройство.

Практически любое слово в словарной карточке является гиперссылкой. Нажав на него, вы можете посмотреть его перевод и при необходимости перейти к соответствующей ему статье.

4 Hyperlink

Есть невероятно удобная функция перевода слова по фотографии, которая может пригодиться во многих случаях: дорожные знаки и указатели за границей, упаковка продукта с иностранными надписями, афиша фильма на языке оригинала. Можно просто сделать фото незнакомого слова, остальное Lingvo возьмет на себя.

Фотоперевод

Для всех слов можно посмотреть их возможные формы.

Словоформы

Именно такие удобные возможности подчеркивают достоинства электронных словарей.

Особенно хотелось бы отметить меню настроек. Соблюсти правильный баланс между количеством настроек и сложностью меню — задача не из легких, но в Lingvo с этим полный порядок. Кстати, в этом же меню можно создать аккаунт в облачном сервисе для синхронизации ваших настроек и карточек.

5 Settings

Кстати, о карточках. Если вы изучаете иностранный язык — эта функция станет для вас огромным подспорьем. Вы можете создать библиотеку слов, которые вам надо изучить, и потом просматривать их в двух режимах. «Знакомство» показывает вам слово и перевод, чтобы вы могли изучить их. «Урок» нужен для проверки знаний: вы видите только само слово, а перевод показывается только после дополнительного тапа, позволяя вам проверить себя. Чтобы добавить слово в список для изучения, достаточно нажать на кнопку «Создать карточку» при просмотре словарной статьи в словаре и выбрать один или несколько вариантов перевода или примеров употребления. Помимо этого, можно вручную создавать свои карточки слов прямо в списке для заучивания. Для этого надо открыть редактор по кнопке «Создать карточку», ввести слово для запоминания и перевод.

Карточки в режиме обучения

В общем, ABBYY Lingvo для iOS станет верным подспорьем и для тех, кто время от времени сталкивается с необходимостью перевода, и для тех, кто активно изучает иностранные языки или путешествует, и даже для продвинутых пользователей. Только вдумайтесь: в вашем телефоне размещается огромный шкаф словарей. По-моему, здорово!

Поздравляем победителей конкурса!
Призы получают следующие пользователи: yura***@***.com, speci***e@***.ru, lech***@***.ru, fatal***@***.ru, kovb***@***.com

Название: Lingvo Словари
Издатель/разработчик: ABBYY
Цена: 199 руб.
Встроенные покупки: Есть
Совместимость: iOS
Ссылка: Для iPhone и iPad

78 комментариев

  1. 0
    dimataskenov

    http://vk.com/wall36638202_1091
    (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  2. 0

    http://vk.com/wall86576888_1424 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  3. 0

    http://m.vk.com/wall98039583_148 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  4. 0
    send.me@email.ua

    https://twitter.com/thunderboltik/status/456368397366743040
    спасибо! крутое приложение.

  5. 0
    cuatroEspada

    http://vk.com/id151110384 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  6. 0

    http://vk.com/wall93791972_1668 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  7. 0
    aleksey38ru

    Если есть транскрипция то это круто:)
    http://vk.com/wall58023013_401 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  8. 0

    Vk.com/nobless2
    nobless2@gmail.com (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  9. 0

    Я его купила уже сто лет назад. Отличный словарь! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий