Переводчик Speak and Translate – ваш синхронный переводчик

3

Translate

Приложение: Переводчик Speak and Translate | Бесплатно | Универсальное приложение | Установить

Хочется верить, необходимость изучения иностранных языков понимают все. Возможно, будь жив сегодня Абрахам Маслоу, он поставил бы знание нескольких иностранных языков на первое место в своей пирамиде. Тем не менее полностью язык выучить невозможно, даже родной. Поэтому частенько даже профессиональные лингвисты прибегают к помощи словарей и переводчиков. К счастью, носить с тобой тяжелые книги больше не нужно, все необходимое можно помести на свое iOS-устройство. Более того, технологии дошли до той степени, когда приложение способно превратить ваше мобильное устройство в персонального синхронного переводчика. О таком и поговорим.

В данном случае речь пойдет про бесплатную версию приложения. При желании можно будет купить Pro-версию, которая стоит 129 рублей. Но прежде, конечно, лучше познакомиться с бесплатной – так вы сможете понять, подходит ли вам данное приложение. Про различия версий скажем чуть-чуть попозже. Их не слишком много, но некоторые весьма значительные. Неудобно здесь лишь то, что нельзя обновиться до Pro-версии в бесплатном варианте, нужно загружать новое приложение – слишком много шагов, процесс можно упростить.

Переводчик Переводчик
Возможно, главной особенностью приложения является то, что оно не заточено под конкретный язык, а может распознавать и переводить речь на один из шестидесяти шести иностранных языков. Универсальность в данном случае – хорошее решение. Хорошо, когда такие приложения могут решать несколько задач, не требуя дополнительных загрузок. Тут как раз можно сказать про первое отличие между версиями: в Pro-версии пользователь может выбрать сервер перевода между Google и Microsoft. Стоит заметить, что сервер Google поддерживает дополнительно шестнадцать языков. Но так как качество перевода разное, то выбирайте сами, в зависимости от собственных потребностей.

Переводчик Переводчик
Само собой, для полноценной работы приложению требуется доступ к Интернету. Никаких встроенных словарей, способных работать в офлайн-режиме, здесь нет. Наверное, недостаток. Так как подобными приложениями мы пользуемся, как правило, за границей. Переплачивать за роуминг не хотелось бы. Но разработчики постарались предусмотреть данную проблему в силу своих возможностей: любимые или самые полезные фразы можно сохранить в «Избранном» – тогда их можно будет прослушать в офлайн-режиме. Главное – не забыть внести все необходимые фразы в «Избранное». В нем, кстати, фразы можно отфильтровать по категориям и языковым парам.

Переводчик Переводчик

Как вы уже поняли, приложение способно самостоятельно в автоматическом режиме распознавать речь (уникальный механизм распознавания речи с подавлением шумов), а затем переводить ее на нужный вам язык. Важным моментом является то, что присутствует возможность переводить фразы, не нажимая никаких кнопок. Кроме того, приложение будет визуально отображать все фразы из диалога. Помимо всего прочего, с помощью сервиса можно переводить слова или целые фразы, просто вбивая их в соответствующее поле с клавиатуры iOS-устройства. Язык можно будет указать вручную. Кстати, имеется еще одно ограничение в бесплатной версии: за один раз при автоматическом распознавании языка можно перевести не больше шести слов (когда язык выбираете вы сами, данного лимита нет). В Pro-версии ограничений на количество слов нет, никаких. Кстати, при наборе фразы на клавиатуре автоматически распознаётся язык – очень удобно.

Переводчик Переводчик

Понятно, что такое приложение может оказать существенную помощь практически в любой поездке за границу. Возможно, даже в работе поможет. Оно достаточно простое в освоении, разобраться с ним сможет любой. Тем более что половину работы приложение способно делать в автоматическом режиме, после чего визуализирует вам все происходящие процессы. Удобно, не поспоришь. Что касается функций, здесь, наверное, все хорошо. Да, не хватает словаря, способного работать в офлайн-режиме. Но хорошо, что без Интернета можно пользоваться «Избранным» – значит, можно подготовиться заранее, заготовив все необходимые фразы. Но у приложения есть один существенный недостаток.

Дизайн. Да, существенный недостаток приложения – дизайн. Создается впечатление, что над ним практически не работали. Если бы не плоскость, можно было бы подумать, что внешний вид не обновлялся со времен iOS 6. Никакой легкости и плавности в нем нет и в помине. В бесплатной версии дизайн разбавляет еще и рекламный баннер в нижней части. Соответственно, внешний вид – это то, над чем стоит много и плодотворно работать. Желательно сделать его новым, вообще с нуля. Идея у приложения хорошая, оно действительно может помочь самым разным пользователям, но кроме функций хотелось бы видеть красивую «обертку». Тем более когда везде царствует легкий дизайн iOS 8.

Название: Переводчик Speak and Translate
Издатель/разработчик: Pavel Donov
Цена: Бесплатно
Встроенные покупки: Нет
Совместимость: Универсальное приложение
Ссылка: Установить

3 комментария

  1. 0

    Бесплатно с рекламой 🙂

  2. 0
    balloonycs00boy

    Автор явно не лингвист ))) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  3. 0

    Переводчик это хорошо . Бывают и такие моменты . Засядут где то в пивбаре : японец русский американец эстонец , и конечно же еврей ) . А с английским у всех напряг . А тут новенький айфон чище , один с ними » в кругу друзей » ). И калякают каждый о своем . А айфон им переводит , когда ведется о деликатной теме , про женщин ) . Ну а когда батарейка сядет , значит всем по домам ) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий