Как Microsoft решили «сэкономить» на проверке правописания

60

За последние лет 15 компания Microsoft очень продвинулась в разработке средств проверки правописания русского языка в своем офисном пакете (не совсем, правда, своими силами). Перестали смешить пользователя перлы типа "отмель кала" и "мультик анальный", которые он выдавал в качестве правильных вариантов. Но в версии пакета 2013 года Редмондская компания с размаху наступила на грабли, отбросив пользователей русскоязычных MS Office на все 15 лет в прошлое.

0 Main


Дело в том, что много лет назад, до того как Microsoft лицензировала для своих офисных приложений модуль проверки орфографии «ОРФО» от компании «Информатик», они уже на этом съели не одну собаку. Неизвестно, что двигало MS, но в последней версии они решили отказаться от лицензирования модуля и справиться своими силами. Мы-то уже прекрасно видели, к чему приводит такая самонадеянность на примере Apple и карт, и стоит заметить, что в случае с Office 2013 результаты получились не менее смешными.

Не будем подробно расписывать все, но не можем отказать себе в удовольствии и не поделиться перлами, которыми радует проверка правописания Office 2013, а также, скорее всего, будет радовать и грядущий Office for Mac и Office for iPad (если последний, конечно, выйдет до наступления тепловой смерти вселенной).

Не знаем, имеет ли отношение к новому модулю проверки правописания Министерство образования, но очень уж местами результаты его работы напоминают общий уровень грамотности большинства учащихся средних школ. Судите сами, какие слова он считает правильными.

1 Failed Words

Доверять Office теперь решительно невозможно и в области слитного/раздельного/через дефис написания слов. Хоть в MS и вынесли уроки из прошлых провалов и уже научили свой пакет словам типа «культурология», новая версия несет массу новых порций радости.

2 Split Words
3 Split Words
4 Split Words

Иногда складывается впечатление, что «Офис» работает на «албанском» языке, так как других объяснений тому как он предлагает заменить правильное слово на ошибочный вариант — просто нет.

5 Incorrect Words

В то же самое время многие правильно написанные слова Word считает ошибкой. Некоторые из них, конечно, не так давно вошли в нашу речь, но все-таки надо следить за тем, что произошло в мире русского языка за последние лет 15.

6 Right Words

Если так пойдет и дальше, мы вообще можем лишиться офисного пакета от MS, так как его запретят в связи с пропагандой гомосексуализма.

7 Gay

С такими вариантами подсказок — это очень ожидаемо.

8 Butt

О проверке грамматики даже не будем и говорить из милосердия. Если прошлые версии Word отлично помогали следить и за согласованием слов в предложении, и за правильным использованием словоформ, и за многими другими нужными для грамотного человека аспектами, то 2013-ая версия зачастую не просто пропускает вопиющие ошибки, а даже предлагает исправить правильный вариант на ошибочный.

В общем, доверять Word теперь надо намного меньше. Выходов у нас с вами осталось ровно два. Или развивать врожденную грамотность, или купить ОРФО отдельно, раз уж Microsoft решила сэкономить на нас с вами, выпустив полусырой продукт. Тем более пока что на ОРФО действует скидка в 50 %.

Павел Дмитриев

 
Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий