[Озвучено AppleInsider.ru] Презентация iPad mini

63

23 октября мы вместе наблюдали за тем, как Тим Кук и его коллеги являли миру новый и перспективный гаджет Apple — планшет iPad mini, а также множество интересных новинок. А сегодня мы предоставляем вам возможность насладиться этой презентацией на русском языке благодаря усилиям сотрудников AppleInsider.ru.

Надеемся, вы оцените наше желание как можно быстрей продемонстрировать вам это увлекательное мероприятие, полностью переведенное на родной язык. Желаем вам приятного просмотра! Не забывайте выражать свою симпатию в виде лайков на YouTube и конечно же, подписывайтесь на наш официальный канал. Вас ждет еще масса интересных видеоматериалов от нашего сайта!

63 комментария

  1. 0

    Спасибо вам за озвучку! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  2. 0

    Отлично! Спасибо, буду смотреть.

  3. 0

    Спасибо)))

  4. 0
    Станислав

    Спасибо!

  5. 0
    Максим

    Видимо торопились — много ошибок.

  6. 0

    Почему бы не сделать русские субтитры, озвучка вполне не нужна. Оставь оригинал и русские субтитры. Потратить деньги на субтитры намного дешевле чем озвучка. Смотреть субтитры модно. 🙂

    • 0
      Мосунов Евгений

      Гость, У нас дешевая рабочая сила, можем позволить себе озвучку:) А субтитры большинству людей смотреть неудобно, как бы это ни было «модно»

      • 0

        Мосунов, тише тише, не говори так, анимешники запинают же в первом тихом углу за такие слова 🙂

      • 0

        Мосунов, Дело не в модности. Гораздо лучше слушать оригинальные голоса и интонации (я сейчас не о презентации, сериалы и аниме в 99% случаев лучше смотреть с субтитрами, фильмы лучше дублируют, но конечно все-равно не лучше оригинала). В любом случае спасибо за проделанную работу

      • 0

        Мосунов, Мне тоже оригинальная интонация нравится больше, поэтому я бы тоже с удовольствием читал русские субтитры. Хотя и за голос вам тоже огромное спасибо

  7. 0

    Спасибо! Еше раз пересмотрел, теперь на русском))))))))))

  8. 0
    AlexeyGagarin

    Спасибо!!!!! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  9. 0

    Спасибо за перевод. Хотелось бы повторить вопрос, который я задавал ранее. Есть ли возможность выкладывать видео для оффлайнового просмотра? Смотреть через ютуб не позволяет канал. Всякие плагины к сафари и прочим браузерам закачивают с ошибками. Обидно качать ролик 9-10 часов и узнать, что надо закачивать все по новой без гарантии, что все получится. А так выложили бы файлик 320Р для обделенных быстрым интернетом и было бы счастье.

    • 0
      Мосунов Евгений

      Vilkam, Если кто-нибудь из зрителей этим займется, мы возражать не будем. Самим этим заниматься некогда.

      • 0

        Мосунов, Жаль. Не думаю, что кто-нибудь возьмется за это дело. Вот фильм ваш про Джобса третий раз пытаюсь скачать… Видно не судьба 🙁

        • 0
          Мосунов Евгений

          Vilkam, Попробуйте зарегистрироваться на нашем форуме и создать соответствующую тему. Или во вконтактике вопрос поднять. Нужно чтобы этот вопрос заметили люди, а желающие должны будут найтись.

      • 0

        Дмитрий, Именно этим способом я и пытаюсь закачать. В итоге файл на винте, но в 99% случаев в процессе воспроизведения случаются фризы. Иногда на 5 сек, а иногда и на 10-15 минут. Счетчик времени идет, а видео стопарится, продолжая показывать по окончании фриза. Нормально закачиваются только маленькие ролики 2-5 минут. Например в скачанном документальном фильме о Джобсе стопорится за 15 минут до конца и все… Не считая нескольких 2-5 минутных фризов в остальном временном промежутке. Несколько попыток скачки дают только разнообразие длительности и расположения фризов.

    • 0

      Vilkam, А всякие даунлоудеры с ютуба для кого тогда?

    • 0
      Alexey Arkhipov

      Vilkam, поделюсь небольшим лайфхаком, надеюсь, админы будут не против.
      если в адресе видео на ютубе перед youtube.com поставить две буквы «ss», то попадаешь на страницу сервиса, на которой можно скачать этот ролик в самых разных форматах и разрешениях.
      Например:
      для данного видео
      http://www.youtube.com/watch?v=ChyYIMEuSPY

      ссылка на скачивание будет
      http://www.ssyoutube.com/watch?v=ChyYIMEuSPY

      ps
      сервисом пользуюсь очень давно. никакого отношения к нему не имею.

      • 0
        Илья Казаков

        Alexey, да, есть такой способ, мы его даже сами показывали в одном из наших видео. проблема в том, что эта форма сохранения дает скачать без расширений только 360р, что не очень круто.

        • 0

          Илья, У меня не очень крутое 320р качается 250 мегабайт за 8-10 часов. Мне круто не надо — не доживу 🙂 И я думаю, что я не один такой везучий с интернетом.

  10. 0

    Молоды, оперативно, спасибо!

  11. 0

    При Айпэд мини. Странно, на презентации на слайде показан чип A6x(время 0:47:20) а в ролике с Айви А5(время 1:04:18)

    Суббтитры вещи спорная. Всегда приятней слушать, можно даже и на заднем плане, чем всматриваться в каждую букву

  12. 0

    Отличная озвучка. Спасибо (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  13. 0

    Ребята молодцы, приятно было смотреть))) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  14. 0

    Огромное спасибо! (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  15. 0
    Александр

    ошибка в переводе!
    перематываем на время 0.21.12 и слышим!!!
    Интел Ай5 или Интел Ай6!!!
    АХТУНГ!!!

  16. 0

    поправьте ваш копирайт в видео, что в этом, что в документалке, зеленый овал искаженный, похоже что весь логотип вытянут по высоте (скорее всего из-за того, что пиксель в видео не квадратный, а 1.3, точно не помню) и сделайте его поменьше.

    • 0
      Alexey Arkhipov

      Vladshee, по-моему этот логотип просто средствами ютуба на готовое видео накладывается. при просмотре в окне — он нормальный и на месте, при просмотре на полный экран (монитор 1280х1024) его растягивает, при просмотре в apple tv его нету.

  17. 0
    Александр

    время 0.31.20
    в целом весь дисплей на 45 мм тоньше!!!
    АХТУНГ!!!
    на картинке из презентации 45%!!! а не миллиметров!!!
    что хочется сказать:
    ребята так торопились с переводом, что не было времени на просмотр собственного творения???

  18. 0

    спасибо

    для «критиков» — сделайте лучше

  19. 0
    Александр

    На здоровье!
    Для ХАЛТУРЩИКОВ!!!
    Лучше Критика чем СЛАДКАЯ ЛЕСТЬ!!!

  20. 0

    У Apple всегда были интересные презентации, хотя без Стива Джобса уже не так интересно. Авторам огромное спасибо за качественный перевод. Вот, кстати, ещё один интересный сайт о гаджетах: http://comp-videos.com/

  21. 0
    Мосунов Евгений

    Спасибо за реакцию! Приносим извинения за выявленные неточности. При быстром темпе работы огрехи, похоже, неизбежны. К тому же, каюсь: как гуманитарий я не особо дружен с цифрами, а основные оговорки были связаны с ними. В любом случае, цифры дублировались и на слайдах, поэтому те, кому была важна эта информация, все поняли правильно.
    Надеемся, вы понимаете: мы хотим, чтобы вы как можно быстрей получили возможность насладиться презентациями Apple на русском языке. И лишь это объясняет (и надеемся, оправдывает) нашу спешку.

    • 0
      Александр

      Мосунов, Наша критика должна Вас только подстегнуть на улучшение проф. обзоров, как никак делом Вы занимаетесь очень важным!
      Вы должны быть благодарны Нам, Вашим подписчикам!
      А мы в дальнейшем будем очень благодарны Вашим познавательным обзорам!

      • 0
        Мосунов Евгений

        Александр, Если бы не ценили ваше мнение, мы бы вообще отключили комментарии на сайте и на канале Youtube. Мы всегда прислушиваемся к отзывам и стремимся стать еще лучше (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  22. 0

    Спасибо за озвучку, но хотелось бы оригинал тоже =) нельзя ли выложить оригинальное видео ,или сделать вторую звуковую дорожку с английским звуком?

  23. 0

    Спасибо за озвучку. Все супер!

  24. 0

    там такой простой английский что нафиг этот перевод вообще нужен. или в россии деградация?

  25. 0
    Дмитрий

    Спасибо огромное за перевод!

  26. 0
    Токиец

    Спасибо! Посмотрел с удовольствием.

  27. 0
    GrinderDaddy

    Вот он-убийца всех айпэдов вместе взятых)
    http://mobileimho.ru/tablet/2012/10/27/google-nexus-10-foto.html

  28. 0

    Спасибо за перевод. Я в пиндоском языке ваще ни бум бум. Интересно было глянуть.

  29. 0

    Спасибо. Когда появиться iTunes 11?

  30. 0

    Просто, Большое спасибо!

  31. 0
    Евгений

    На 33.05 минуте, Фил говорит, что у него намного лучше качество воспроизведения звука по сравнению со старым поколением, хотя на 40% меньше громкости. Как это понимать? Плохой перевод или у него и правда ниже громкость на 40%, то это не есть хорошо(( Поправьте меня, если не так.

  32. 0
    Евгений

    Предыдущий комментарий про iMac

  33. 0

    Кстати Эпл обновила самы главный магазин в Поло — Фльто
    теперь тажэ улица только через дарогу
    теперь гараздо красивее
    как всегда метал и стекло
    http://smotr.im/8tmx

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий