PROMT Агент — лучший офлайн-переводчик для вашего Mac

13

Промт

Приложение: PROMT Агент | 899 руб. | Для Mac

Думаю, многие из вас сталкивались с необходимостью быстро и качественно перевести текст с английского языка на русский и наоборот. Выполнить оба этих условия, как правило, довольно проблематично: либо вы вводите текст в онлайн-переводчике и получаете весьма посредственный перевод, либо подходите к делу ответственно, вооружившись словарем Мюллера. Но согласитесь, далеко не всегда есть возможность подключиться к Интернету, да и переносить с собой несколько томов словаря тоже неудобно.

В этом случае на помощь приходит офлайн-переводчик PROMT Агент — первый переводчик для компьютеров Mac, который для своей работы не требует подключения к Интернету. Кроме того, приложение не будет мозолить вам глаза в Dock или на верхней панели управления — оно не выдаст себя до тех пор, пока вы не захотите к нему обратиться.

После первого запуска PROMT Агент вы увидите небольшое справочное окно, где можно выбрать, с какого языка вам нужно перевести текст, какие-либо определенные темы (например, спорт или медицина), а также показаны основные рабочие комбинации. Можете смело его закрывать.

Начальный экран

Темы

Предположим, вы читаете текст на англоязычном сайте и внезапно захотели перевести то или иное предложение. Как это сделать? С PROMT Агент — очень просто. Выделяете текст, который нужно перевести и либо зажимаете комбинацию Command+Accent (⌘’), либо кликаете по нему правой кнопкой мыши и в разделе «Службы» выбираете PROMT Агент.

Текст будет переведен за считанные секунды — будь это одно слово или целый текст.

Гарвард

Перевод

Таким же образом можно перевести текст на русскоязычном сайте на английский язык — например, на AppleInsider.ru. Просто выделите нужный отрывок и зажмите необходимую комбинацию.

Инсайдер

Но не думайте, что PROMT Агент работает только в Safari. Приложение полноценно поддерживает Pages, Microsoft Word 2011, iBooks, TextEdit и многие другие программы. В этом мы также смогли убедиться.

В Pages

Несмотря на то, что на данный момент в PROMT Агент доступен только перевод с английского языка на русский и наоборот, разработчики обещают скорое появление дополнительных языков.

В целом PROMT Агент очень удобный переводчик с богатым словарем общей лексики, а также специализированными словарями по конкретным тематикам. Не стоит также забывать, что помимо функции переводчика PROMT Агент обладает возможностями словаря.

Что касается цены, то для такого продукта она невероятно низкая — всего 899 рублей. Для сравнения — Slovoed от Paragon для своей работы потребует покупки нескольких словарей в приложении (от 300 до 579 рублей каждый). У Langenscheidt бесплатна только оболочка: покупка словарей осуществляется через встроенные покупки (от 349 до 2 990 рублей каждый).

Название: PROMT Агент
Издатель/разработчик: PROMT Ltd
Цена: 899 рублей
Встроенные покупки: Нет
Совместимость: OS X 10.7 и позднее
Ссылка: Для Mac

13 комментариев

  1. 0

    Ну это вполне себе нормальная практика, когда посредством встроенных покупок, можно набрать нужные словари. Словарь общей лексики в Promt мало чем отличается от аналогов, которых пруд пруди. А перевод кусков текста, основанный на словаре общей лексики — это как «в кузне травел сидечик, огур как совсемечик». Возьмите статью в каком-нибудь Times и попробуйте ее Промтом перевести на русский. Русскими там будут только буквы.

  2. 0

    Пойду скачаю) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  3. 0

    Название ассоциируется с Mail.ru Agent, ставить на Mac совсем не хочется. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  4. 0

    Product Placement (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  5. 0

    Ок. Скачаю с торрента 🙂 (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  6. 0

    Автор, это гениально: «…далеко не всегда есть возможность подключиться к Интернету» … «Предположим, вы читаете текст на англоязычном сайте и внезапно захотели перевести то или иное предложение. Как это сделать?»

    TRANSLATE.GOOGLE.COM с кучей языков!

  7. 0

    что мешает через хром-а там тоже самое можно делать почти либо в разы дешевле другие проги найти

  8. 0

    Ну вот, комментаторы! Обломали всю рекламу))) (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  9. 0

    яндекс бар имеет встроенный переводчик по наведению курсора мыши – удобнее ничего нет ))) а промт как был г так и остался так еще на ниве молодежи которая про него ниразу не слыхивала решил срубить бабла ну чо красавцы

    • 0

      genshtab, Яндекс-бар работает только в браузере, читать с его помощью, например, текст pdf или doc невозможно. Это раз. Во-вторых, яндексовское приложение может перевести только одно слово (т.е. это словарь, а не переводчик), тогда как промтовский агент переводит и слова, и словосочетания, и целые отрывки текста. Ну и наконец, Яндекс использует словари PROMT:)

  10. 0

    Пофиг, я купил — вполне себе удобно. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

  11. 0

    Пфф, даже с торрента качать лень. (отправлено из приложения AppleInsider.ru)

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий