[Стив Джобс. Биография.] Глава 20. Часть первая. Джоан Баэз.

1

Cover Steve Jobs

Глава 20
Простой парень.
Любовь всего лишь слово.

Джоан Баэз

В 1982 году, ещё во время своей работы в подразделении Macintosh, Джобс познакомился с известной фолк-певицей Джоан Баэз. Свела их сестра её сестра, Мими Фарина, которая занималась благотворительностью и искала пожертвования для тюрем в виде компьютеров. Несколько недель спустя после первой встречи Стив и Джоан поужинали вместе в Купертино.

«На самом деле я не ожидал ничего особенного, — вспоминает Джобс. – Но она оказалась весьма остроумной и забавной».

Они вместе отдохнули на Гавайях, посетили горы Санта-Крус, и даже вместе сходили на один из концертов Баэз. Однако все это время Джобс продолжал свои отношения и с Барбарой Ясински, хоть они уже и были не такими, как раньше. Когда же они расстались, Стив ещё сильнее сблизился с Джоан. Ему было 27, а ей 41, но это не помешало вспыхнуть их роману, который продолжался несколько лет.

«Дружба между случайными знакомыми вылилась в серьезные отношения», — вспоминает Стив с некой тоской в голосе.

Элизабет Холмс, которая знала Джобса ещё со времен учебы в Red College, считает, что помимо красоты, таланта и озорного духа, Джобса привлекла в Баэз ещё одна деталь: ранее Джоан встречалась с Бобом Диланом.

«Стиву нравилась эта связь со своим любимым музыкантом», — позднее сказала она.

Баэз и Дилан были вместе в начале 60-ых. Даже после своего расставания они давали несколько совместных концертов, в том числе Rolling Thunder Revue в 1975 (у Джобса есть нелегальная пластинка с записью того концерта).

На момент встречи со Стивом у Джоан был четырнадцатилетний сын по имени Габриель, оставшийся у неё после брака с активистом антивоенного движения Дэвидом Харрисом. За ужином она рассказала Джобсу, что учит своего сына печатать.

«Печатать на чем? – переспросил Стив. – На печатной машинке?»

Джоан подтвердила.

«Но ведь печатные машинки – старье!» – сказал Стив.

«Если печатные машинки – старье, то кто тогда я? – спросила Джоан.

В воздухе повисла неловкая пауза.

«Как только я сказала это, то сама сразу поняла очевидный ответ и пришла в ужас, — вспоминает сейчас Баэз – Вопрос так и остался без ответа».

К большому удивлению команды Macintosh Стив однажды привел свою подружку на работу и показал ей прототип Mac. Они были потрясены тем, что такой блюститель секретности, как Джобс, показал компьютер совершенно постороннему человеку. Позднее он подарил ей Macintosh, а её сыну Габриелю – Apple II. Когда он заглядывал к ним домой, то расхваливал свои любимые особенности компьютеров.

«Он терпеливо объяснял мне, как ими пользоваться – вспоминает Джоан. – Но его знания были настолько продвинутыми, что с моим обучением возникли некоторые проблемы».

Он был стремительно разбогатевшим мультимиллионером, она была мировой знаменитостью, но совершенно приземленной и далеко не богатой. С самого начала Стив оставался для неё человеком-загадкой, которую она не смогла разгадать даже по прошествии 30 лет.

Как-то раз они обедали вместе, и Стив заговорил с ней о магазине Ralph Lauren Polo Shop. Джоан сказала, что никогда там прежде не бывала.

«Там есть чудесное платье, которое будет прекрасно на тебе смотреться», — сказал Джобс, и они отправились в магазин, который располагался в торговом центре Stanford Mall.

«Я подумала “Ну ничего себе!”, — вспоминает Джоан. – “Я вместе с одним из богатейших людей на планете, и он собирается купить мне шикарное платье”».

Когда они зашли в магазин, первым делом Стив купил несколько футболок для самого себя. Затем он отвел её к тому самому платью.

«Оно великолепно. Ты обязательно должна купить его» — сказал Джобс.

Баэз была немного удивлена и сказала, что не может себе позволить такую покупку. Стив ничего не ответил, и они покинули магазин.

«Мне одной кажется, что если человек вот так вот весь вечер расписывает во всей красе платье, то он хочет купить его тебе? – говорит мне Джоан мне с искренним недоумением. – Загадка красного платья. Признаюсь, я была удивлена».

Он дарил ей компьютеры, а платье почему-то не стал. Однажды он подарил ей цветы, но вместе с этим Стив добавил, что это были цветы, которые остались после праздника на работе.

«С одной стороны он хотел быть романтичным, а с другой – боялся этого», — рассуждает Джоан.

Во время работы над компьютером NeXT, Стив однажды заехал к Баэз с одним из устройств, чтобы показать, как здорово оно может воспроизводить музыку.

«Он дал мне послушать фортепианный квартет Брамса. Стив сказал, что, в конце концов, компьютер сможет исполнять музыку лучше, чем человек, — вспоминает Баэз, которой слова Джобса пришлись не по вкусу. – «Он буквально светился от радости, а у меня на душе бушевал ураган: да как он смеет так относиться к музыке?»

Стив рассказал о своих новых отношениях Деби Коулман и Джоанне Хоффман. Он также высказал опасения, что вероятно не сможет жениться на женщине, у которой уже есть ребенок-тинейджер, и которая навряд ли захочет заводить ещё одного.

«Иногда он принижал её заслуги, называя “рядовым” певцом на фоне настоящего “политического” певца Боба Дилана, — рассказывает Хоффман. – Она была сильной женщиной, а Стиву хотелось показать, что он был хозяином положения. Вдобавок ему хотелось иметь семью, а с Баэз это было невозможно, и Стив это понимал».

И вот, по прошествии трёх лет, их роману пришел конец, и они остались просто друзьями.

«Я думал, что любил её, но на самом деле она мне просто очень сильно нравилась, — позднее рассказывает Стив. – Мы не были двумя половинками одного целого. Мне хотелось завести ещё одного ребенка, а ей – нет».

В своих мемуарах, которые Джоан завершила в 1989 году, она вспоминает о своем разводе с мужем и рассказывает, почему никогда больше так и не вступала в брак:

«Я должна жить сама по себе. Так я и жила после развода, прерываясь временами на несерьезные отношения, которые в основном были приятным времяпрепровождением».

В конце своей книги она добавила милую благодарность Стиву Джобсу «за то, что вынудил меня использовать для набора текста компьютер, поставив его у меня на кухне».

Содержание:
Глава первая. Брошенный и избранный.
Глава 1. Часть первая. Усыновление.
Глава 1. Часть вторая. Кремниевая долина.
Глава 1. Часть третья. Школа.
Глава вторая. Странная парочка: два Стива.
Глава 2. Часть первая. Воз.
Глава 2. Часть вторая. Синяя коробка.
Глава Третья. Выбывший.
Глава 3. Часть первая. Крисанн Бреннан.
Глава 3. Часть вторая. Колледж Рид.
Глава 3. Часть третья. Роберт Фридланд.
Глава 3. Часть четвертая. Выбывший.
Глава Четвертая. Atari и Индия.
Глава 4. Часть первая. Atari.
Глава 4. Часть вторая. Индия.
Глава 4. Часть третья. В поисках.
Глава 4. Часть четвертая. Раздор.
Глава Пятая. Apple I.
Глава 5. Часть первая. Машины любви и благодати.
Глава 5. Часть вторая. Клуб самодельных компьютеров.
Глава 5. Часть третья. Рождение Apple.
Глава 5. Часть четвертая. Гаражная команда.
Глава Шестая. Apple II.
Глава 6. Часть первая. Всё и сразу.
Глава 6. Часть вторая. Майк Марккула.
Глава 6. Часть третья. Реджис Маккена.
Глава 6. Часть четвертая. Первая презентация.
Глава 6. Часть пятая. Майк Скотт.
Глава Седьмая. Крисанн и Лиза.
Глава 7. Крисанн и Лиза.
Глава Восьмая. Xerox и Лиза.
Глава 8. Часть первая. Другой ребенок.
Глава 8. Часть вторая. Xerox PARC.
Глава 8. Часть третья. “Великие художники крадут”.
Глава Девятая. Дела финансовые.
Глава 9. Часть первая. Акции.
Глава 9. Часть вторая. “Эй, да ты богат!”.
Глава Деcятая. Рождение Mac: Революцию заказывали?
Глава 10. Часть первая. Дитя Джефа Раскина.
Глава 10. Часть вторая. Башни Texaco.
Глава Одиннадцатая. Поле искажения реальности.
Глава 11. Часть первая. Игра по собственным правилам.
Глава Двенадцатая. Дизайн.
Глава 12. Часть первая. Эстетика Баухаус.
Глава 12. Часть вторая. Как Porsche.
Глава Тринадцатая. Создавая Mac.
Глава 13. Часть первая. Соревнование.
Глава 13. Часть вторая. Контроль от начала до конца.
Глава 13. Часть третья. Машины года.
Глава 13. Часть четвертая. Мы будем пиратами!
Глава Четырнадцатая. Появление Скалли.
Глава 14. Часть первая. Ухаживание.
Глава 14. Часть вторая. Медовый месяц.
Глава Пятнадцатая. Запуск.
Глава 15. Часть первая. Настоящие художники продают.
Глава 15. Часть вторая. Реклама «1984».
Глава 15. Часть третья. Взрывная шумиха.
Глава 15. Часть четвертая. 24 января 1984 года.
Глава Шестнадцатая. Билл Гейтс и Стив Джобс.
Глава 16. Часть первая. Гейтс и Macintosh.
Глава 16. Часть вторая. Битва за графический интерфейс.
Глава Семнадцатая. Икар. Чем выше взлет…
Глава 17. Часть первая. Лететь высоко.
Глава 17. Часть вторая. …и низко падать.
Глава 17. Часть третья. Тридцатилетие.
Глава 17. Часть четвертая. Исход.
Глава 17. Часть пятая. Весна 1985. Финальная песня.
Глава 17. Часть шестая. Подготовка переворота.
Глава 17. Часть седьмая. Семь дней в мае.
Глава 17. Часть восьмая. Like a Rolling Stone.
Глава Восемнадцатая. NeXT. Освобождение Прометея.
Глава 18. Часть первая. Пираты бросают корабль.
Глава 18. Часть вторая. Сам себе господин.
Глава 18. Часть третья. Тот самый компьютер.
Глава 18. Часть четвертая. Перо вам в помощь.
Глава 18. Часть пятая. IBM.
Глава 18. Часть шестая. Запуск. Октябрь 1988 года.
Глава Девятнадцатая. Pixar. Единство технологий и искусства.
Глава 19. Часть первая. Компьютерное подразделение Lucasfilm.
Глава 19. Часть вторая. Анимация.
Глава 19. Часть третья. «Оловянная игрушка».
Глава Двадцатая. Простой парень.
Глава 20. Часть первая. Джоан Баэз.

1 комментарий

  1. 0

    Спасибо! Отличный перевод!

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий