[Стив Джобс. Биография.] Глава 10. Часть первая. Дитя Джефа Раскина.

Дитя Джефа Раскина

Джеф Раскин имел тот тип характера, который мог одновременно восхищать Стива Джобса и раздражать его. Получилось так, что он мог вызывать у Стива самую разную реакцию. Раскин имел философский склад ума и мог быть то по-детски игривым, то серьезным и жестоким. Он изучал информатику, преподавал музыку и графическое искусство, дирижировал в камерной опере и имел опыт создания партизанского театра. В своей диссертации за 1967 год, которая была написана в Университете Сан-Диего, он утверждал, что компьютеры должны иметь не текстовый, а графический пользовательский интерфейс. Когда Раскину надоело преподавать, он взял напрокат воздушный шар, взлетел в воздух и, пролетая мимо ректорского дома, прокричал ему о своем решении уволиться.

[Стив Джобс. Биография.] Глава 10. Часть первая. Дитя Джефа Раскина. Биография Стива Джобса в переводе AppleInsider.ru. Фото.

Биография Стива Джобса в переводе AppleInsider.ru

Когда Джобс в 1976 году искал человека для написания пользовательского руководства Apple II, он позвонил Раскину, который тогда владел небольшой консалтинговой компанией. Раскин приехал в гараж, увидел Возняка, колдующего у верстака, и получил от Джобса предложение написать руководство за 50 долларов. В конечном итоге он был назначен руководителем издательского отдела Apple. Раскин мечтал построить недорогой компьютер для широких масс, и в 1979 году именно он убедил Майка Маркуллу назначить его руководителем небольшой группы разработчиков, которая трудилась над проектом под кодовым названием «Annie». Так как Раскин считал, называть компьютеры женскими именами было проявлением сексизма, он переименовал проект в название своего любимого сорта яблок – Mcintosh. Но чтобы избежать конфликтов с производителем аудиооборудования Mcintosh Laboratory, он изменил написание название, добавив в него одну букву. В конечном итоге проект стал называться Macintosh.

Раскин представлял себе машину, которая будет стоить 1000 долларов и являться простым в использовании бытовым прибором, где компьютер, экран и монитор будут единым устройством. Чтобы снизить цену, он предложил использовать крошечный пятидюймовый экран и очень дешевый (и недостаточно мощный) микропроцессор Motorola 6809. Раскин, считавший себя философом, записывал свои мысли о новом продукте в быстро заполнявшемся блокноте, который он назвал «Книга Макинтоша» (The Book of Macintosh). Время от времени он выпускал и манифесты на компьютерную тему. Один из них назывался «Компьютеры для миллионов» и начинался со слов:

«Если персональные компьютеры станут по-настоящему персональными, это будет означать, что в каждой семье должен будет иметься компьютер»

В течение всего 1979 года и в начале 1980 проект Macintosh не имел существенной значимости. Каждые несколько месяцев он был близок к закрытию, но каждый раз Раскину удавалось уговорить Марккулу проявить милосердие к его детищу. Команда состояла всего из четырех инженеров, располагавшихся в первоначальном офисе Apple недалеко от ресторана Good Earth. Это было всего в нескольких кварталах от недавно построенного нового здания компании. Рабочее пространство было захламлено большим количеством игрушек и радиоуправляемых моделей самолетов (один из объектов вожделения для Раскина), что делало его похожим на школу продленного дня для гиков. Время от времени работа прерывалась и уступала место плохо организованной игре Nerf. Энди Херцфилд вспоминает:

«Сотрудники окружали свои рабочие места баррикадами, сделанными из картона, чтобы защищаться от нападений. В результате эта часть офиса выглядела как картонный лабиринт»

Звездой команды был светловолосый, ангелоподобный инженер-самоучка с бурным нравом Баррел Смит, который восхищался работой Возняка и пытался добиться таких же успехов на ниве программирования. Аткинсон узнал Смита, когда тот работал в сервисном отделе, и восхитился его способностью к импровизации при исправлении ошибок. Впоследствии Аткинсон рекомендовал этого молодого человека Раскину. Позднее Смит попадет в сумасшедший дом с диагнозом «шизофрения», но в начале восьмидесятых ему еще удавалось направлять свою маниакальную энергию в создание шедевров инженерного труда.

Джобса восхищало то видение, которое исповедовал Раскин, но он не хотел мириться с компромиссами, на которые Раскин хотел идти, чтобы снизить стоимость продукта. В результате осенью 1979 года Джобс поручил ему сосредоточить основное внимание на создании продукта, который он позднее будет называть «безумно великолепным». «Не волнуйся из-за цены, просто обозначь для себя возможности компьютера», сказал ему Джобс. Раскин ответил ему саркастичной запиской, где перечислил все, чего любой человек хотел бы видеть в любом персональном компьютере: цветной дисплей высокого разрешения, принтер с поддержкой работы с лентой, способный печатать по одной цветной странице в секунду, неограниченный доступ к сети ARPA, а также способность распознавать речь и синтезировать музыку. Помимо этого, этот компьютер должен был «даже симулировать пение Карузо с хором мормонского храма с переменной реверберацией». В заключение записки Раскин отметил: «Начинать создавать продукт, перечисляя его способности, это нонсенс. Начать нужно с ожидаемой цены, после чего обозначить перечень способностей, принимая во внимание ситуацию с технологиями, доступными сегодня и в ближайшем будущем». Иными словами, Раскин не особо благоговел перед верой Джобса в то, что можно исказить реальность, испытывая к создаваемому продукту достаточное количество страсти.

Поэтому столкновения между ними были неизбежны, особенно после того как Джобса вывели из проекта Lisa в сентябре 1980 года, а он в свою очередь начал искать для себя новое занятие. Было неудивительно, что выбор его пал на проект Macintosh: он не мог равнодушно воспринимать манифесты Раскина о недорогой машине для масс, обладающей удобным пользовательским интерфейсом и лаконичным дизайном. Также было очевидно, что после того как Джобс возглавил разработку этого проекта, дни Раскина были сочтены.

«Стив начал поступать так, как хотелось ему самому, и Джеф начал выражать недовольство, результат которого был изначально очевиден для всех», вспоминает член команды Macintosh Джоанна Хоффман.

Первый конфликт был связан с тем, что Раскин хотел использовать недостаточно мощный микропроцессор Motorola 6809. Следующее столкновение произошло на почве того, что Раскину хотелось сохранить цену Mac ниже отметки в 1000 долларов, а Джобс всерьез вознамерился создавать безумно великолепную машину. Так, Джобс начал призывать к переходу на более мощный процессор Motorola 68000, который в то время использовался на Lisa. Перед рождеством 1980 года, не поставив в известность Раскина, он поручил Баррелу Смиту подготовить видоизмененный прототип, оснащенный более мощным чипом. Вдохновляясь своим кумиром Возняком, Смит с головой погрузился в работу и не покидал своего рабочего места в течение трех недель, модернизируя программное обеспечение. Когда он с успехом закончил свою работу, Джобс смог обеспечить переход на Motorola 68000, а Раскину пришлось стиснуть зубы и пересчитать стоимость Mac.

На кон на этот раз было поставлено нечто большее. Более дешевый микропроцессор, на использовании которого настаивал Раскин, не был способен обеспечивать нормальную работу всех аспектов пользовательского интерфейса: окон, меню, мыши и так далее, то есть всего того, что команда инженеров увидела во время своего визита в Xerox PARC. Раскин призвал всех инженеров сходить в Xerox PARC, и ему очень понравилась идея использования растрового экрана с окнами. В то же время его совсем не прельщала симпатичная графика и иконки, а идея использования указывающего устройства вместо клавиатуры и вовсе раздражала его.

«Некоторых инженеров, занимавшихся проектом, бесконечно восхищала перспектива выполнения всех задач при помощи одной мышки, – позднее вспоминал он. – Еще один пример – это абсурдное применение иконок. Икона – это символ, равно непостижимый во всех человеческих языках. Именно поэтому люди придумали фонетические языки»

Бывший ученик Раскина Билл Аткинсон занял сторону Джобса. Они оба хотели использовать мощный процессор, который мог бы поддерживать сложную графику и возможность использования мыши.

«Стиву пришлось забрать этот проект у Джефа, – говорит Аткинсон. – Джеф был слишком несговорчив и упрям, и Стив правильно поступил, отобрав у него этот проект. В конечном итоге получившийся результат оказался гораздо лучше»

Разногласия перестали носить чисто рабочий характер и перешли в столкновения на личностной почве. Однажды Раскин сказал:

«Мне кажется, ему доставляет удовольствие, когда люди прыгают, если он скажет им «Прыгайте!». Я чувствовал, что ему нельзя доверять, и что ему не нравится, когда кто-то смотрин на него, не воображая себе нимба над его головой»

Джобс отозвался о Раскине не менее критично:

«Джеф всегда был очень напыщенным и не особо много думал о пользовательском интерфейсе. Поэтому я решил взять у него несколько очень толковых людей, таких как Аткинсон, добавить в команду своих сотрудников, забрать себе этот проект и создавать более доступную по цене версию Lisa, а не просто груду барахла»

Некоторые члены команды считали, что с Джобсом просто невозможно работать. «Казалось, что Джобс специально провоцировал напряжение и конфликты в коллективе, вместо того чтобы смягчать обстановку, – писал один инженер в записке Раскину в 1980 году. – Мне очень приятно общаться с ним, я восхищаюсь его идеями, прагматическим мышлением и энергетикой. Но мне просто не кажется, что он создает в нашем коллективе доверительную, расслабленную атмосферу взаимовыручки, которая мне необходима».

В то же время многие другие понимали, что, невзирая на неуемный темперамент, Джобс обладал харизмой и лидерской силой, которая приведет к тому, что они смогут «пробить брешь в мироздании». Джобс сказал своим коллегам, что Раскин способен лишь мечтать, в то время как он сам имеет волю и желание воплощать мечты в жизнь и готов завершить процесс разработки Mac за один год. Было очевидно, что он жаждал мести за свое изгнание из группы Lisa, и желание отомстить вселяло в него энергию. Он публично заключил с Джоном Каучем пари, поставив 5000 долларов на то, что Mac начнет поставляться на рынок раньше, чем Lisa.

«Мы сможем сделать компьютер, который дешевле и лучше Lisa, и выпустить его первыми», сказал он своей команде.

Джобс попытался укрепить свои полномочия, отменив семинар, который Раскин собирался провести в компании в феврале 1981 года. Несмотря на это обстоятельство, Раскин все же решил пойти на это мероприятие и обнаружил, что в зале сидело около сотни сотрудников, которые ждали его. Выяснилось, что Джобс не позаботился о том, чтобы об отмене семинара узнали и все остальные. Поэтому Раскин решил выступить.

По итогам этого инцидента Раскин отправил гневную записку Майку Скотту, который вновь оказался в неудобном положении президента, пытающегося совладать с излишне темпераментным соучредителем и владельцем крупного пакета акций компании. В записке под названием «Работа на Стива Джобса и вместе с ним» Раскин пишет:

«Он просто чудовищный управленец. … Мне всегда нравился Стив, но работать на него оказалась для меня невозможно. . . . Джобс регулярно пропускает встречи. Это уже давно известно всем и успело стать притчей во языцех. . . . Часто он принимает решения, не подумав или подумав недостаточно. . . . Он не отдает людям должное, когда это необходимо. . . . Очень часто, когда кто-нибудь расскажет ему новую идею, он может сразу же раскритиковать ее, назвать бесполезной и глупой и сказать, что ее разработка была пустой тратой времени. Само по себе это уже свидетельствует о низком уровне управленческого мастерства, однако если идея окажется удачной, он вскоре расскажет о ней сам и более того – объявит, что это была его идея»

В тот же день Скотт вызвал Джобса и Раскина, чтобы они выяснили отношения в присутствии Марккулы. Джобс начал плакать. В конечном итоге они с Раскином решили, что больше не будут работать в одном коллективе. Что касается проекта Lisa, то Скотт занял сторону Кауча. На этот раз было решено позволить Джобсу победить. Все-таки Mac был незначительным проектом, который разрабатывался в отдаленном здании, где Джобс, как ссыльный, мог трудиться вдалеке от основного кампуса. Раскину посоветовали уйти в отпуск.

«Они хотели чем-то занять меня, дать мне какую-нибудь работенку, и меня это устроило, – вспоминает Джобс. – Для меня это было как снова вернуться в гараж. У меня была своя команда бродяг, над которой я имел тотальный контроль»

Отстранение от работы Раскина могло показаться несправедливым, однако в конечном итоге для проекта Macintosh это пошло на пользу. Раскин хотел создать бытовой прибор с малым объемом памяти, чахлым процессором, кассетной лентой, без мыши и с минимальной графикой. В отличие от Джобса, он мог бы снизить цену компьютера до 1000 долларов, и это помогло бы компании завоевать солидную рыночную долю. Но он не смог устоять перед железной волей Джобса, желавшего создать машину, которая преобразует рынок персональных компьютеров. На самом деле, чтобы увидеть, как бы развивался Macintosh, если бы победил Раскин, можно, проследив его дальнейшую судьбу. Впоследствии его переманила компания Canon, для которой он создал компьютер своей мечты.

«Машина называлась Canon Cat, и это был полный провал, – говорит Аткинсон. – Никто не хотел ее покупать. Когда Стив сделал из Mac компактную версию Lisa, он превратил эту машину в вычислительную платформу, а не просто в бытовой электронный прибор».

Содержание:
Глава первая. Брошенный и избранный.
Глава 1. Часть первая. Усыновление.
Глава 1. Часть вторая. Кремниевая долина.
Глава 1. Часть третья. Школа.
Глава вторая. Странная парочка: два Стива.
Глава 2. Часть первая. Воз.
Глава 2. Часть вторая. Синяя коробка.
Глава Третья. Выбывший.
Глава 3. Часть первая. Крисанн Бреннан.
Глава 3. Часть вторая. Колледж Рид.
Глава 3. Часть третья. Роберт Фридланд.
Глава 3. Часть четвертая. Выбывший.
Глава Четвертая. Atari и Индия.
Глава 4. Часть первая. Atari.
Глава 4. Часть вторая. Индия.
Глава 4. Часть третья. В поисках.
Глава 4. Часть четвертая. Раздор.
Глава Пятая. Apple I.
Глава 5. Часть первая. Машины любви и благодати.
Глава 5. Часть вторая. Клуб самодельных компьютеров.
Глава 5. Часть третья. Рождение Apple.
Глава 5. Часть четвертая. Гаражная команда.
Глава Шестая. Apple II.
Глава 6. Часть первая. Всё и сразу.
Глава 6. Часть вторая. Майк Марккула.
Глава 6. Часть третья. Реджис Маккена.
Глава 6. Часть четвертая. Первая презентация.
Глава 6. Часть пятая. Майк Скотт.
Глава Седьмая. Крисанн и Лиза.
Глава 7. Крисанн и Лиза.
Глава Восьмая. Xerox и Лиза.
Глава 8. Часть первая. Другой ребенок.
Глава 8. Часть вторая. Xerox PARC.
Глава 8. Часть третья. “Великие художники крадут”.
Глава Девятая. Дела финансовые.
Глава 9. Часть первая. Акции.
Глава 9. Часть вторая. “Эй, да ты богат!”.
Глава Деcятая. Рождение Mac: Революцию заказывали?
Глава 10. Часть первая. Дитя Джефа Раскина.
Глава 10. Часть вторая. Башни Texaco.
Глава Одиннадцатая. Поле искажения реальности.
Глава 11. Часть первая. Игра по собственным правилам.
Глава Двенадцатая. Дизайн.
Глава 12. Часть первая. Эстетика Баухаус.
Глава 12. Часть вторая. Как Porsche.
Глава Тринадцатая. Создавая Mac.
Глава 13. Часть первая. Соревнование.
Глава 13. Часть вторая. Контроль от начала до конца.
Глава 13. Часть третья. Машины года.
Глава 13. Часть четвертая. Мы будем пиратами!
Глава Четырнадцатая. Появление Скалли.
Глава 14. Часть первая. Ухаживание.
Глава 14. Часть вторая. Медовый месяц.
Глава Пятнадцатая. Запуск.
Глава 15. Часть первая. Настоящие художники продают.
Глава 15. Часть вторая. Реклама «1984».
Глава 15. Часть третья. Взрывная шумиха.
Глава 15. Часть четвертая. 24 января 1984 года.
Глава Шестнадцатая. Билл Гейтс и Стив Джобс.
Глава 16. Часть первая. Гейтс и Macintosh.
Глава 16. Часть вторая. Битва за графический интерфейс.
Глава Семнадцатая. Икар. Чем выше взлет…
Глава 17. Часть первая. Лететь высоко.
Глава 17. Часть вторая. …и низко падать.
Глава 17. Часть третья. Тридцатилетие.
Глава 17. Часть четвертая. Исход.
Глава 17. Часть пятая. Весна 1985. Финальная песня.
Глава 17. Часть шестая. Подготовка переворота.
Глава 17. Часть седьмая. Семь дней в мае.
Глава 17. Часть восьмая. Like a Rolling Stone.
Глава Восемнадцатая. NeXT. Освобождение Прометея.
Глава 18. Часть первая. Пираты бросают корабль.
Глава 18. Часть вторая. Сам себе господин.
Глава 18. Часть третья. Тот самый компьютер.
Глава 18. Часть четвертая. Перо вам в помощь.
Глава 18. Часть пятая. IBM.
Глава 18. Часть шестая. Запуск. Октябрь 1988 года.
Глава Девятнадцатая. Pixar. Единство технологий и искусства.
Глава 19. Часть первая. Компьютерное подразделение Lucasfilm.
Глава 19. Часть вторая. Анимация.
Глава 19. Часть третья. «Оловянная игрушка».
Глава Двадцатая. Обычный парень.
Глава 20. Часть первая. Джоан Баэз.
Глава 20. Часть вторая. Джоанна и Мона.
Глава 20. Часть третья. Потерянный отец.
Глава 20. Часть четвертая. Лиза.
Глава 20. Часть пятая. Романтик.
Глава Двадцать Первая. Дела семейные.
Глава 21. Часть первая. Лорин Пауэлл.
Глава 21. Часть вторая. Свадьба. 18 марта 1991 года.
Глава 21. Часть третья. Семейное гнездышко.
Глава 21. Часть четвертая. Лиза возвращается в семью.
Глава 21. Часть пятая. Дети.
Глава Двадцать Вторая. «История игрушек».
Глава 22. Часть первая. Джефри Катценберг.
Глава 22. Часть вторая. Снято!
Глава 22. Часть третья. В бесконечность!
Глава Двадцать Третья. Второе пришествие.
Глава 23. Часть первая. Наперекосяк.
Глава 23. Часть вторая. Падающее «Яблоко».
Глава 23. Часть третья. Несмелые шаги в направлении Купертино.
Глава Двадцать Четвертая. Возрождение.
Глава 24. Часть первая. Ожидание за кулисами.
Глава 24. Часть вторая. Уход. Бегство от медведя.
Глава 24. Часть третья. Macworld Boston, август 1997 года.
Глава 24. Часть четвертая. Соглашение с Microsoft.
Глава Двадцать Пятая. Think Different.
Глава 25. Часть первая. За тех, кто безумен.
Глава 25. Часть вторая. iCEO.
Глава 25. Часть третья. Истребляя клонов.
Глава 25. Часть четвертая. Анализ продукции.
Глава Двадцать Шестая. Принципы дизайна.
Глава 26. Часть первая. Джонни Айв.
Глава 26. Часть вторая. Внутри студии.
Глава Двадцать Седьмая. iMac.
Глава 27. Часть первая. Назад в будущее.
Глава 27. Часть вторая. Презентация 6 мая 1998 года.
Глава Двадцать Восьмая. CEO.
Глава 28. Часть первая. Тим Кук.
Глава 28. Часть вторая. Командная работа и водолазки.
Глава 28. Часть третья. От iCEO к CEO.
Глава Двадцать Девятая. Apple Store.
Глава 29. Часть первая. Потребительские ощущения.
Глава 29. Часть вторая. Прототип.
Глава 29. Часть третья. Дерево, камень, сталь и стекло.
Глава Тридцатая. Цифровой хаб.
Глава 30. Часть первая. Шаг за шагом.
Глава 30. Часть вторая. FireWire.
Глава 30. Часть третья. iTunes.
Глава 30. Часть четвертая. iPod.
Глава 30. Часть пятая. «Вот оно!»
Глава 30. Часть шестая. Белый кит.
Глава Тридцать Первая. iTunes Store.
Глава 31. Часть первая. Warner Music.
Глава 31. Часть вторая. Объять необъятное.
Глава 31. Часть третья. Microsoft.
Глава 31. Часть четвертая. Mr. Tambourine Man.
Глава Тридцать Вторая. С музыкой по жизни.
Глава 32. Часть первая. iPod Стива.
Глава 32. Часть вторая. Боб Дилан.
Глава 32. Часть третья. «Битлз».
Глава 32. Часть четвертая. Боно.
Глава 32. Часть пятая. Йо-Йо Ма.
Глава Тридцать Третья. Друзья из Pixar.
Глава 33. Часть первая. «Приключения Флика».
Глава 33. Часть вторая. Фильм имени Стива.
Глава 33. Часть третья. Развод.
Глава Тридцать Четвертая. Mac 21-го века.
Глава 34. Часть Первая. Ракушки, подсолнечники и кубики льда.
Глава 34. Часть Вторая. Процессоры Intel.
Глава 34. Часть Третья. Опционы.
Глава Тридцать Пятая. Раунд первый.
Глава 35. Часть первая. Рак.
Глава 35. Часть вторая. Вручение дипломов в Стэнфорде.
Глава 35. Часть третья. Пятидесятилетний лев.
Глава Тридцать Шестая. iPhone.
Глава 36. Часть первая. iPod, который может звонить.
Глава 36. Часть вторая. Мультитач
Глава 36. Часть третья. Gorilla Glass.
Глава 36. Часть четвертая. Дизайн.
Глава 36. Часть пятая. Релиз.
Глава Тридцать Седьмая. Раунд второй.
Глава 37. Часть первая. Битвы 2008 года.
Глава 37. Часть вторая. Мемфис.
Глава 37. Часть третья. Возвращение.
Глава Тридцать Восьмая. iPad.
Глава 38. Часть первая. Революцию заказывали?
Глава 38. Часть вторая. Запуск. Январь 2010 года.
Глава 38. Часть третья. Реклама.
Глава 38. Часть четвертая. Приложения.
Глава 38. Часть пятая. Книгоиздательство и журналистика.
Глава Тридцать Девятая. Новые битвы и эхо былых.
Глава 39. Часть первая. Google: Открытое против закрытого.
Глава 39. Часть вторая. Flash, App Store и контроль.
Глава 39. Часть третья. «Антеннагейт»: Дизайнеры против инженеров.
Глава 39. Часть четвертая. Солнце взошло.
Глава Сороковая. Бесконечность не предел.
Глава 40. Часть первая. iPad 2.
Глава 40. Часть вторая. iCloud.
Глава 40. Часть третья. Новый Кампус.
Глава Сорок Первая. Раунд Третий.
Глава 41. Часть первая. Семейные узы.
Глава 41. Часть вторая. Барак Обама.
Глава 41. Часть третья. Третий больничный, 2011 год.
Глава 41. Часть четвертая. Гости.
Глава 41. Часть пятая. Этот день настал.
Глава Сорок Вторая. Наследие.
Глава 42. Наследие.

And one more thing…