[Стив Джобс. Биография] Битвы 2008 года

0

[Стив Джобс. Биография] Битвы 2008 года

Раунд второй

Рак возвращается
Глава 37. Часть первая. Битвы 2008 года.
К началу 2008 года Джобсу и его врачам было ясно, что его рак продолжает распространяться. Когда в 2004 года были удалены опухоли в его поджелудочной железе, врачам удалось частично секвенировать геном рака. Это помогло им определить, какие пути обмена веществ были нарушены, после чего его лечили с помощью терапии, которая, на их взгляд, представлялась наиболее действенной.

Кроме того, он проходил анестезиологическое лечение, которое обычно осуществлялось при помощи морфиносодержащих препаратов. Однажды в феврале 2008 года, когда близкая подруга Пауэлл по имени Кэтрин Смит гостила у них в Пало Альто, она пригласила Джобса на прогулку. «Он сказал мне, что когда ему особенно больно, он просто старается сосредоточивать внимание на этой боли, проникать в нее, а затем как бы рассеивать ее», сказала она. Однако это не было правдой. Когда Джобс ощущал боль, он давал об этом знать каждому, кто был рядом с ним.

Существовала еще одна медицинская проблема, которая вызывала все больше беспокойства, но которую врачи не могли решить так же эффективно, как проблему с болью. Он имел сложности с питанием и продолжал терять вес. Частично это было связано с тем, что он лишился большей части своей поджелудочной железы, которая вырабатывает ферменты, необходимые для переваривания белка и других питательных веществ. Еще одна причина состояла в том, что рак и применение морфина вызвали снижение аппетита. Однако присутствовал еще один психологический компонент, с которым врачи просто не знали, что делать: с юных лет Джобс питал нездоровую страсть к чрезвычайно жестким диетам и голоданиям.

Даже после женитьбы и появления детей он сохранил свои странные гастрономические привычки. Несколько недель он мог питаться одним и тем же: салатом из моркови с лимоном или просто яблоками. Потом он мог неожиданно отказаться от этой пищи и заявить, что прекращает ее есть. Он мог, как в молодости, голодать и назидательно читать другим людям за столом лекции о достоинствах режима питания, которого он придерживался. Пауэлл была веганом, когда они поженились, но после операции мужа она начала вносить изменения в семейный рацион, добавляя туда рыбу и другие богатые белками блюда. Их сын Рид, который до этого был вегетарианцем, вдруг стал «всеядным существом». Они знали, что для их отца было важно получать различные источники белка.

Семья решила нанять деликатного и универсального повара Брайара Брауна, который когда-то работал на Элис Уотерс в ресторане Chez Panisse. Он приходил каждый день после обеда и готовил на ужин несколько полезных для здоровья блюд, используя травы и овощи, которые Пауэлл выращивала в своем саду. Стоило Джобсу озвучить какой-нибудь каприз – будь то салат из моркови, паста с базиликом или суп из лемонграсса – Браун спокойно и терпеливо находил способ приготовить это блюдо. Джобс никогда не стеснялся высказать свое мнение по поводу пищи, и его оценка часто варьировалась от «фантастика» до «ужас». Он мог попробовать два авокадо, которые простой смертный счел бы совершенно неотличимыми, и заявить, что один из них – лучший авокадо, который он пробовал в своей жизни, а второй – просто несъедобный.

С начала 2008 года проблемы Джобса с питанием только усугубились. Иногда за ужином он мог уставиться в пол, игнорируя все блюда, расставленные на кухонном столе. Не дожидаясь, пока остальные закончат трапезу, он мог неожиданно встать из-за стола и молча уйти. Для семьи это был настоящий стресс. Они были вынуждены наблюдать за тем, как за одну весну 2008 года он потерял более 9 килограммов.

Его проблемы со здоровьем вновь приобрели публичный характер в марте 2008 года, когда журнал Fortune опубликовал материал под названием «Проблемы Стива Джобса». В нем рассказывалось, что в течение девяти месяцев он пытался лечить рак с помощью диет, а также раскапывались подробности его участия в махинациях с опционами акций Apple. Во время подготовки статьи Джобс пригласил (а точнее – вызвал) управляющего редактора Fortune Энди Сервера в Купертино, чтобы попытаться отговорить его от публикации материала. Он уставился в лицо Сервера и сказал:

«Да, теперь вы выяснили, что я засранец. Разве это новость?»

Джобс сделал аналогичное заявление, когда позвонил боссу Сервера в Time Inc. Джону Хьюи со спутникового телефона, который он взял с собой в Kona Village на Гавайях. Он предложил собрать совет генеральных директоров и принять участие в обсуждении того, какие данные о его здоровье следовало бы обнародовать. Но он был готов сделать это только при условии, что Fortune откажется от публикации своего материала. Журнал отверг его предложение.

Когда в июне того же года Джобс представил iPhone 3G, он выглядел таким худым, что это омрачило презентацию продукта. Автор Том Джунод в журнале Esquire написал о стоявшей на сцене «тощей» фигуре, которая выглядела «сухопарой, как пират, облаченный в одежду, которая некогда олицетворяла его неуязвимость». Apple опубликовала заявление, в котором лживо отметила, что его потеря веса была следствием «распространенной проблемы». Через месяц, когда вопросы продолжили накапливаться, компания выпустила еще одно заявление, в котором сказала, что здоровье Джобса является «его личным делом».

Джо Носера из New York Times опубликовал колонку, в которой раскритиковал то, как компания распоряжается информацией о состоянии здоровья Джобса. «Apple просто нельзя доверять рассказывать правду о своем генеральном директоре, – написал он в конце июля. – Под началом г-на Джобса в Apple была сформирована культура секретности, которая служила ей в самых разных случаях: слухи и домыслы о продуктах, которые Apple представит на ежегодной конференции Macworld, всегда были одним из самых удачных маркетинговых инструментов компании. Однако та же самая культура отравляет ее корпоративное управление». Во время написания колонки и после получения от Apple привычной ремарки о «его личном деле» Носере неожиданно позвонил по телефону сам Джобс.

«Это Стив Джобс, – начал он. – Ты считаешь меня заносчивым г*внюком, который ставит себя выше закона. А я считаю тебя слизняком, который высасывает из пальца львиную долю своих фактов»

После такого резкого начала Джобс сообщил Носере некоторые данные о своем здоровье, но только при условии, что это не попадет в прессу. Носера выполнил его просьбу и написал, что хотя недуг Джобса был чем-то более существенным, чем распространенные проблемы, «его здоровью ничего не угрожает, и о рецидиве рака речи не идет». Джобс сообщил Носере больше информации, чем он хотел рассказать собственному совету директоров и акционерам. Тем не менее, всей правды он так и не сказал.

Частично в связи с опасениями по поводу снижения веса Джобса акция Apple с 188 долларов в начале июня 2008 года к концу июня опустилась до отметки 156 долларов. Ситуацию усугубил случай в конце августа, когда агентство Bloomberg News по ошибке разместило заранее заготовленный некролог Джобса, который впоследствии был опубликован в блоге Gawker. Через несколько дней, на ежегодном музыкальном мероприятии, представляя новую линейку iPod, Джобс процитировал знаменитое изречение Марка Твена: «Слухи о моей смерти сильно преувеличены». Но его ухудшившийся внешний вид не вызвал большого оптимизма. К началу октября акция Apple подешевела до 97 долларов.

В тот месяц у Дуга Морриса из звукозаписывающего лейбла Universal Music была запланировала встреча с Джобсом в головном офисе Apple. Вместо этого Джобс пригласил его к себе домой. Моррис был удивлен, когда увидел, насколько плохо было его состояние, и какую боль он испытывал. В то время Моррис собирался выступать в Лос-Анджелесе на гала-представлении благотворительного фонда «Город надежды», который собирал средства на борьбу с раком. Ему хотелось бы, чтобы Джобс присутствовал на этом мероприятии. Джобс старался избегать посещения благотворительных вечеров, но на этот раз решил отправиться туда: не только чтобы уважить Морриса, но и в связи с затронутой проблемой. Во время мероприятия, проходившего под огромным тентом на пляже Санта-Моника, Моррис сказал двум тысячам гостей, что Джобс дает всей музыкальной индустрии новую путевку в жизнь. Выступления артистов, среди которых были Стиви Никс, Лайонел Ричи, Эрика Баду и Эйкон, прошли после полуночи, и Джобс сильно замерз. Джимми Айовин дал ему свитер с капюшоном, и тот просидел весь вечер, не снимая капюшона с головы.

«Он был таким болезненным, таким замерзшим и таким худым», вспоминает Моррис.

Автор-ветеран технологического раздела журнала Fortune Брент Шлендер в декабре собирался уходить из издания, и его лебединой песней должно было стать совместное интервью с Джобсом, Биллом Гейтсом, Энди Гроувом и Майклом Деллом. Организовать это мероприятие было задачей непростой, и всего за несколько дней до интервью Джобс позвонил и сообщил о своем отказе.

«Если спросят о причине, просто скажите им, что я г*внюк», сказал он.

Гейтс был раздражен, однако потом узнал, что ситуация была связана со здоровьем. «Конечно, это очень даже уважительная причина, – сказал Гейтс. – Он просто не хотел рассказывать об этом». Проблема стала еще более очевидной, когда 16 декабря Apple объявила, что Джобс не будет участвовать в январской конференции Macworld, на которой он представлял новые продукты в течение последних одиннадцати лет.

Блогосфера взорвалась слухами о его здоровье, многие из которых не были лишены неприятного аромата истины. Джобс был в ярости и чувствовал себя уязвленным. Также его раздражало то, что Apple недостаточно активно опровергала эти домыслы. По этой причине 5 января 2009 года он опубликовал открытое письмо, призванное ввести публику в заблуждение. Он заявил, что пропускает в этом году Macworld, потому что ему захотелось провести больше времени с семьей.

«Как многие из вас знают, в течение всего 2008 года я терял вес, – добавил он. – Мои врачи считают, что установили причину: это гормональный дисбаланс, который отбирал у меня белки, так необходимые для здоровья моего тела. Сложные анализы крови подтвердили этот диагноз. И решение для проблемы с питанием оказалось относительно простым»

В его утверждениях было некоторое зерно правды, хотя и очень маленькое. Одним из гормонов, вырабатываемых поджелудочной железой, является глюкагон, который представляет собой обратную сторону инсулина. Глюкагон заставляет печень человека выделять кровяной сахар. Опухоль Джобса пустила метастазы в печени и наносила ей непоправимый ущерб. Гормональный дисбаланс у него действительно был, но причиной его являлось то, что рак распространился на печень. Сам он отказывался мириться с этим обстоятельством, и поэтому он не хотел, чтобы с ним мирилась общественность. К сожалению, в юридическом плане это было проблематично, поскольку он управлял публичной компанией. Но Джобс был взбешен тем, как к нему относилась блогосфера, и он решил нанести ответный удар.

Несмотря на свои бравурные заявления, в то время он был очень нездоров, а его тело пронизывала непереносимая боль. Он прошел через еще один этап онкологической терапии, и она имела серьезные побочные эффекты: кожа начала сохнуть и трескаться. В поисках альтернативных подходов он отправился в швейцарский город Базель, чтобы испробовать на себе экспериментальную гормональную радиотерапию. Также он прошел через разработанную в Роттердаме экспериментальную процедуру, получившую название «терапия при помощи пептидных рецепторных радионуклидов».

После недели, наполненной еще более настойчивыми юридическими консультациями, Джобс все-таки решился уйти на больничный. 14 января 2009 года он сделал заявление, опубликованное в очередном открытом письме сотрудникам Apple. «К сожалению, любопытство по отношению к моему личному здоровью отвлекает внимание не только моей семьи, но и других сотрудников Apple», заявил он. В то же время он признал, что решение проблемы с его «гормональным дисбалансом» было не таким простым, как он заявлял. «За последнюю неделю я узнал, что мои проблемы со здоровьем намного более серьезны, чем я думал с самого начала». Ответственность за повседневную работу вновь легла на плечи Тима Кука, но Джобс уверил, что останется на посту исполнительного директора, продолжит участвовать в принятии ключевых решений и вернется на работу к июню.

Джобс проводил консультации с Биллом Кэмпбелом и Артом Левинсоном, которые выполняли двойные обязанности: с одной стороны были его личными советниками в медицинских вопросах, а с другой – помогали управлять компанией. Что касается остальных членов совета директоров, то их держали в неведении, а простых акционеров с самого начала ввели в заблуждение относительно положения дел. Это вызвало несколько вопросов юридического характера, и Комиссия по рынкам и ценным бумагам инициировала расследование того, не утаивала ли компания «ценную информацию» от своих акционеров. Если компания позволяла распространять ложные данные или скрывала правду, имеющую значение для финансовых перспектив компании, это могло бы стать поводом для обвинений в мошенничестве с ценными бумагами, то есть тяжком уголовном преступлении. Так как Джобс и его личная магия были тесно связаны с возвращением Apple в седло, того же самого ожидали и от его здоровья. Но в скучной плоскости закона права главы компании на личную жизнь все же предстояло тщательным образом взвесить. В случае Джобса, который ценил свою частную жизнь и отождествлялся с компанией, как никакой другой руководитель, добиться такого баланса было особенно сложно. Но он не способствовал скорейшему разрешению данного вопроса. Он вел себя очень эмоционально, кричал, плакал и обрушивался с яростной критикой на любого, кто озвучивал предположения о том, что ему следовало бы вести себя менее скрытно.

Кэмпбел ценил свою дружбу с Джобсом и не хотел заставлять его отказываться от права на защиту своей частной жизни. По этой причине он выступил с предложением покинуть пост директора. «Уважение личной жизни для меня очень важно, – поздней сказал он. – Он был моим другом около миллиона лет». В конечном счете юристы постановили, что Кэмпбелу было необязательно уходить из совета директоров, но не помешало бы покинуть должность второго ведущего директора. На смену его пришла Андреа Юнг из компании Avon. Расследование Комиссии закончилось ничем, а совет активно защищал Джобса от телефонных звонков с требованиями разгласить дополнительную информацию.

«Пресса хотела, чтобы выдали еще больше личной информации, – вспоминает Эл Гор. – Но право делиться чем-то за пределами требований закона принадлежало только Стиву, который упорно защищал свою частную жизнь от каких-либо вторжений. И его желания следовало уважать»

Когда я спросил Гора о том, не следовало бы совету директоров вести себя более активно в начале 2009 года, когда реальное состояние здоровья Джобса было намного хуже, чем уверяли акционеров, он ответил: «Мы наняли стороннего советника, который провел анализ того, что закон требовал от нас разглашать, и какая деятельность была бы наиболее добросовестной с нашей стороны. В соответствии с этим мы и приняли решение. Выглядит так, будто я оправдываюсь, но такое критическое отношение меня очень бесит».

Один член совета директоров все же выразил возражение. Бывший финансовый директор Chrysler и IBM Джерри Йорк, хотя и публично ничего не говорил, но в приватной беседе с журналистом Wall Street Journal заявил, что испытал «омерзение», когда узнал, что компания скрывала проблемы Джобса со здоровьем в конце 2008 года. «Если честно, тогда мне хотелось уйти в отставку». Когда в 2010 году Йорка не стало, газета предоставила его конфиденциальный рассказ журналу Fortune, который опубликовал его во время третьего больничного отпуска Джобса в 2011 году.

Некоторые сотрудники Apple не поверили, что приписывавшиеся Йорку цитаты были точными, поскольку в то время он официально никаких претензий не озвучивал. Однако Билл Кэмпбел знал, что эти сообщения соответствуют действительности. В начале 2009 года Йорк жаловался ему:

«В ту ночь Джерри выпил чуть больше белого вина, чем нужно, поэтому он позвонил мне в два или три часа ночи и сказал: «Какого х** я должен верить во все это дерьмо про его здоровье? Мы должны быть уверены!». На следующее утро я позвонил ему и сказал: «Хорошо, нет проблем». Поэтому я уверен, что после этого разговора он вполне мог осмелеть и поговорить с журналистами».

Содержание:
Глава первая. Брошенный и избранный.
Глава 1. Часть первая. Усыновление.
Глава 1. Часть вторая. Кремниевая долина.
Глава 1. Часть третья. Школа.
Глава вторая. Странная парочка: два Стива.
Глава 2. Часть первая. Воз.
Глава 2. Часть вторая. Синяя коробка.
Глава Третья. Выбывший.
Глава 3. Часть первая. Крисанн Бреннан.
Глава 3. Часть вторая. Колледж Рид.
Глава 3. Часть третья. Роберт Фридланд.
Глава 3. Часть четвертая. Выбывший.
Глава Четвертая. Atari и Индия.
Глава 4. Часть первая. Atari.
Глава 4. Часть вторая. Индия.
Глава 4. Часть третья. В поисках.
Глава 4. Часть четвертая. Раздор.
Глава Пятая. Apple I.
Глава 5. Часть первая. Машины любви и благодати.
Глава 5. Часть вторая. Клуб самодельных компьютеров.
Глава 5. Часть третья. Рождение Apple.
Глава 5. Часть четвертая. Гаражная команда.
Глава Шестая. Apple II.
Глава 6. Часть первая. Всё и сразу.
Глава 6. Часть вторая. Майк Марккула.
Глава 6. Часть третья. Реджис Маккена.
Глава 6. Часть четвертая. Первая презентация.
Глава 6. Часть пятая. Майк Скотт.
Глава Седьмая. Крисанн и Лиза.
Глава 7. Крисанн и Лиза.
Глава Восьмая. Xerox и Лиза.
Глава 8. Часть первая. Другой ребенок.
Глава 8. Часть вторая. Xerox PARC.
Глава 8. Часть третья. “Великие художники крадут”.
Глава Девятая. Дела финансовые.
Глава 9. Часть первая. Акции.
Глава 9. Часть вторая. “Эй, да ты богат!”.
Глава Деcятая. Рождение Mac: Революцию заказывали?
Глава 10. Часть первая. Дитя Джефа Раскина.
Глава 10. Часть вторая. Башни Texaco.
Глава Одиннадцатая. Поле искажения реальности.
Глава 11. Часть первая. Игра по собственным правилам.
Глава Двенадцатая. Дизайн.
Глава 12. Часть первая. Эстетика Баухаус.
Глава 12. Часть вторая. Как Porsche.
Глава Тринадцатая. Создавая Mac.
Глава 13. Часть первая. Соревнование.
Глава 13. Часть вторая. Контроль от начала до конца.
Глава 13. Часть третья. Машины года.
Глава 13. Часть четвертая. Мы будем пиратами!
Глава Четырнадцатая. Появление Скалли.
Глава 14. Часть первая. Ухаживание.
Глава 14. Часть вторая. Медовый месяц.
Глава Пятнадцатая. Запуск.
Глава 15. Часть первая. Настоящие художники продают.
Глава 15. Часть вторая. Реклама «1984».
Глава 15. Часть третья. Взрывная шумиха.
Глава 15. Часть четвертая. 24 января 1984 года.
Глава Шестнадцатая. Билл Гейтс и Стив Джобс.
Глава 16. Часть первая. Гейтс и Macintosh.
Глава 16. Часть вторая. Битва за графический интерфейс.
Глава Семнадцатая. Икар. Чем выше взлет…
Глава 17. Часть первая. Лететь высоко.
Глава 17. Часть вторая. …и низко падать.
Глава 17. Часть третья. Тридцатилетие.
Глава 17. Часть четвертая. Исход.
Глава 17. Часть пятая. Весна 1985. Финальная песня.
Глава 17. Часть шестая. Подготовка переворота.
Глава 17. Часть седьмая. Семь дней в мае.
Глава 17. Часть восьмая. Like a Rolling Stone.
Глава Восемнадцатая. NeXT. Освобождение Прометея.
Глава 18. Часть первая. Пираты бросают корабль.
Глава 18. Часть вторая. Сам себе господин.
Глава 18. Часть третья. Тот самый компьютер.
Глава 18. Часть четвертая. Перо вам в помощь.
Глава 18. Часть пятая. IBM.
Глава 18. Часть шестая. Запуск. Октябрь 1988 года.
Глава Девятнадцатая. Pixar. Единство технологий и искусства.
Глава 19. Часть первая. Компьютерное подразделение Lucasfilm.
Глава 19. Часть вторая. Анимация.
Глава 19. Часть третья. «Оловянная игрушка».
Глава Двадцатая. Обычный парень.
Глава 20. Часть первая. Джоан Баэз.
Глава 20. Часть вторая. Джоанна и Мона.
Глава 20. Часть третья. Потерянный отец.
Глава 20. Часть четвертая. Лиза.
Глава 20. Часть пятая. Романтик.
Глава Двадцать Первая. Дела семейные.
Глава 21. Часть первая. Лорин Пауэлл.
Глава 21. Часть вторая. Свадьба. 18 марта 1991 года.
Глава 21. Часть третья. Семейное гнездышко.
Глава 21. Часть четвертая. Лиза возвращается в семью.
Глава 21. Часть пятая. Дети.
Глава Двадцать Вторая. «История игрушек».
Глава 22. Часть первая. Джефри Катценберг.
Глава 22. Часть вторая. Снято!
Глава 22. Часть третья. В бесконечность!
Глава Двадцать Третья. Второе пришествие.
Глава 23. Часть первая. Наперекосяк.
Глава 23. Часть вторая. Падающее «Яблоко».
Глава 23. Часть третья. Несмелые шаги в направлении Купертино.
Глава Двадцать Четвертая. Возрождение.
Глава 24. Часть первая. Ожидание за кулисами.
Глава 24. Часть вторая. Уход. Бегство от медведя.
Глава 24. Часть третья. Macworld Boston, август 1997 года.
Глава 24. Часть четвертая. Соглашение с Microsoft.
Глава Двадцать Пятая. Think Different.
Глава 25. Часть первая. За тех, кто безумен.
Глава 25. Часть вторая. iCEO.
Глава 25. Часть третья. Истребляя клонов.
Глава 25. Часть четвертая. Анализ продукции.
Глава Двадцать Шестая. Принципы дизайна.
Глава 26. Часть первая. Джонни Айв.
Глава 26. Часть вторая. Внутри студии.
Глава Двадцать Седьмая. iMac.
Глава 27. Часть первая. Назад в будущее.
Глава 27. Часть вторая. Презентация 6 мая 1998 года.
Глава Двадцать Восьмая. CEO.
Глава 28. Часть первая. Тим Кук.
Глава 28. Часть вторая. Командная работа и водолазки.
Глава 28. Часть третья. От iCEO к CEO.
Глава Двадцать Девятая. Apple Store.
Глава 29. Часть первая. Потребительские ощущения.
Глава 29. Часть вторая. Прототип.
Глава 29. Часть третья. Дерево, камень, сталь и стекло.
Глава Тридцатая. Цифровой хаб.
Глава 30. Часть первая. Шаг за шагом.
Глава 30. Часть вторая. FireWire.
Глава 30. Часть третья. iTunes.
Глава 30. Часть четвертая. iPod.
Глава 30. Часть пятая. «Вот оно!»
Глава 30. Часть шестая. Белый кит.
Глава Тридцать Первая. iTunes Store.
Глава 31. Часть первая. Warner Music.
Глава 31. Часть вторая. Объять необъятное.
Глава 31. Часть третья. Microsoft.
Глава 31. Часть четвертая. Mr. Tambourine Man.
Глава Тридцать Вторая. С музыкой по жизни.
Глава 32. Часть первая. iPod Стива.
Глава 32. Часть вторая. Боб Дилан.
Глава 32. Часть третья. «Битлз».
Глава 32. Часть четвертая. Боно.
Глава 32. Часть пятая. Йо-Йо Ма.
Глава Тридцать Третья. Друзья из Pixar.
Глава 33. Часть первая. «Приключения Флика».
Глава 33. Часть вторая. Фильм имени Стива.
Глава 33. Часть третья. Развод.
Глава Тридцать Четвертая. Mac 21-го века.
Глава 34. Часть первая. Ракушки, подсолнечники и кубики льда.
Глава 34. Часть вторая. Процессоры Intel.
Глава 34. Часть третья. Опционы.
Глава Тридцать Пятая. Раунд первый.
Глава 35. Часть первая. Рак.
Глава 35. Часть вторая. Вручение дипломов в Стэнфорде.
Глава 35. Часть третья. Пятидесятилетний лев.
Глава Тридцать Шестая. iPhone.
Глава 36. Часть первая. iPod, который может звонить.
Глава 36. Часть вторая. Мультитач.
Глава 36. Часть третья. Gorilla Glass.
Глава 36. Часть четвертая. Дизайн.
Глава 36. Часть пятая. Релиз.
Глава Тридцать Седьмая. Раунд второй.
Глава 37. Часть первая. Битвы 2008 года.

0 комментариев

Авторизуйтесь Чтобы оставить комментарий